宇津保物語を読む4　吹上　上#10

人々の帰京に際し、種松豪勢な贈物をする

　三月つごもりになりぬれば、客人まらうどたち、帰りたまひなむとす。あるじの君、種松にのたまふ、（涼）「人々の帰りたまふべきほどの近うなりぬるを、そのことはものせらるや。もてあそびものなどの、京づとにしつべからむなむ奉らむ、となむ思ふを、御心とどめてせられよ」。種松、「思ほゆる限りは仕うまつらせはべり。つたなき百姓らは、興ある筋をなむ思ひ寄らずはべらむ。しかありとも、わが君の御会ゑ釈さくの筋侍らば、やすく思ひいたることども侍らむ」など。
　かくて、種松調てうぜさするほど、贈り物に、一ひとところに、白銀の旅はた籠ご一掛かけ、山の心ばへ組み据ゑて、それに唐綾、薄物など入れて、白銀の馬に沈の結ゆひ鞍くら置きて、白銀の男をのこに引かせたり。沈の檜ひ破わり子ご一掛、合はせ薫たき物もの、沈を、同じやうに沈の男に引かせ、丁ちやう子じの薫くの衣え香かう、麝ざ香かうなどを、破子の籠こごとには入れ、薬、香などを飯いひなどのさまにて入れて、沈の男に担になはせたり。蘇枋の簏すり一掛、色々の唐の組を籠こ目めにしたり。よき絹どもを三十疋づつ入れてより、蘇枋の馬に負ほせて、同じ男に引かせたり。海の形かたを、白う白銀散らして鋳いて、合はせ薫たき物ものを島の形にし、沈の枝に作り花をつけて、島に植ゑ集めて、さやうのものを鹿、鳥に作り据ゑ、いとをかしげに大きやかなる黄こ金がねの舟据ゑ、それに色々の糸を結び、袋におもしろきものを結び据ゑて、薬、香を包みて、組して上を包みて舟になし、沈の折をり櫃びつに白銀の鯉、鮒ふなを作り入れ、白銀、黄金、瑠璃などの壺どもに、さやうのものを入れて、麻あさ結ゆひなどして担ひ持たるにて、舟ふな子ご、楫かん取どり立てて、三ところに同じごとしたり。御み衣ぞ櫃びつ一掛、清らなる旅の御装束ども、三日に上りたまふべし、一日に一装よそひ着たまへとて、三装色々にしたり。かづけ物ども、女の装ひ一襲づつ設けたり。引出物は、侍従にさまざまの駿ふち馬むまの、丈たけ八や寸きばかり、年六つばかりなる走り四つ、蒔まき絵ゑの鞍くら橋ほね、豹へうの皮の下鞍、白銀の鎧あぶみかけたる鞍置き、黒斑まだらの牛四つ、生絹すずしの絹を白ながら繋つなぎつけたり。鷹四つ据ゑたり。白き組の大おほ緒を、青き白しら橡つるばみの結び立ての総ふさ、鈴つけなどあり。鵜う四つ、籠こ、朸あふご、いとめづらかなり。少将に、黒鹿か毛げの馬、丈七なな寸きばかりなる若き馬四つ、いかめしき黄あめ牛うし四つ、鷹、鵜同じ数なり。これはあるじの君の御心ざし。種松が奉る物は、一ところに簏すり二掛、いかめしき馬に負ほせたり。白絹入れたり。旅はた籠ご二掛に道のほどのもの入れて、よき馬に負ほせたり。御精かし米よね、一ところに、二百石の船二船づつ、三ところに奉る。
〔絵指示〕
　種松が牟む婁ろの家。四面巡りて、町殿一館たち、田八町ばかり作りて巡りてあり。牛どもに犂からすき（原文では物＋牛）かけつつ、男ども緒を持ちて鋤すく。笥けに飯いひ盛りつつ食へり。離れていかめしき川、海のごとして流れたり。家の内、四面めん八町、築つひ地ぢ築つき入れたり。垣かきに添ひて、一ひと面おもてに、大いなる檜皮葺きの蔵、四よ十そぢづつ建て巡り、百六十の蔵あり。
　これは、北の方の御み私わたくし物。綾、錦、絹、綿、糸、縑かとりなど、棟むねと等しう積みて、取り納めぬる蔵なり。
　これ政ま所どころ。家けい司しども三十人ばかりあり。家どもの預かり、百人ばかり集まりて、今年の生業なりはｊひ、蚕こ飼がひすべきこと定む。炭焼、樵夫きこりなどいふ者ども集まりて奉れり。せうじばかり、男ども五十人ばかり並み居て、台盤立てて物食ふ。
　たてま所。鵜飼、鷹飼、網あみ結すきなど、日ひ次つぎの贄にえ奉れり。男ども集まりて、俎まないた立てて魚いを、鳥作る。金かねの皿に北の方の御料とて盛る。
　御み厩まや。よき馬二十づつ、西にし東ひんがしに立てたり。預かりども居て秣まぐさ飼はす。傍らに鷹十ばかり据ゑたり。
　牛屋。よき牛ども十五ばかり、衣きぬ着せつつ並べて飼ふ。
　これは、大おほ炊ゐ殿。二十石入る鼎かなへども立てて、それがほどの甑こしきども立てて飯いひ炊かしぐ。橒きさの木に黒金の脚あしつけたる槽ふね四つ立て並なめて、みな品々なる飯いひ炊き入れたり。所々の雑色ども、使ひ人、男に櫃ひつ持たせて、飯量はかり受けたり。間ま一つに臼うす四つ立てたり。臼一つに女ども八人立てり。米よね精しらげたり。
　これは御み炊かしき。白銀の脚あし鼎かなえ、同じ甑こしきして、北の方、ぬしの御お膳もの炊く。御み厨づ子し所の雑ざふ仕し女めのうちはや着てあり。衣着たる男に、油ゆ単た覆ひたる台据ゑたるほかゐ持たせて、御膳受く。上の御料れうのに、ますかへしの御膳三斗と、ぬしの御料八合、対の御膳一斗五升とて受く。
　これは酒殿。十石入るばかりの瓮へ二十はたちばかり据ゑて、酒造りたり。酢、醬ひしほ、漬つけ物もの、みな同じごとしたり。贄にへどもなどもあり。
　これ、作つく物も所。細工三十人ばかり居て、沈、蘇枋、紫檀らして、破わり子ご、折敷、机どもなど色々に作る。轆ろく轤ろ師しども居て、御ご器きども、同じものしてひく。机立てて物食ふ。盤据ゑて酒飲みなどす。
　これは鋳い物も師じの所。男ども集まり、たたら踏み、もののこかた鋳いなどす。白銀、黄こ金がね、白しら鑞らふなど沸かして、旅はた籠ご、透すき箱ばこ、破子、餌袋、海、山、亀、月、色を尽くしてしいだす。ここにもみな物食へり。
　ここは鍛か冶ぢ屋や。白銀、黄金の鍛冶二十人ばかり居て、よろづの物、馬、人、折おり櫃びつなど作る。
　ここは、織物の所。機はた物ものども多く立てて、織り手二十人ばかり居たり。色々の織物どもをす。
　これは、染殿。御ご達たち十人ばかり、女めの子ども二十人ばかり、大きなる鼎かなへ立てて、染そめ草くさ色々に煮にる。台どもふさに据ゑて、手ごとに物ども据ゑたり。槽ふねどもに女めの子ども下り立ちて、染草洗へり。
　これは、打ち物の所。御ご達たち五十人ばかり、女めの子ども三十人ばかりあり。巻き、前ごとに置きて、手ごとに物巻きたり。いかめしき碓からうすに、男女立ちて踏めり。
　これは張り物の所。巡りなき大きなる檜皮屋。衵あこめ、袴着たる女ども二十人ばかりありて、色々の物張りたり。
　これは縫物の所。若き御達三十人ばかり居て、色々の物縫へり。
　これは糸の所。御達二十人ばかり居て、糸繰り合はせなど、手ごとにす。織物の糸、組の糸など、竿さをごとに練りかけたり。唐組、新羅しらぎ組、ただの組など、色々にしたり。
　これは寝殿。北の方居たまへり。朱すの台四つして、金の杯つきどもして物参る。御達十人、童四人、下仕へ四人あり。ここに所々の別べ当たうの御達並み居て、預かりのことども申したり。
　ここ西の対。掾ぞうのぬしいまそがり。御前に男ども二百人ばかり居て、物いひなどす。

（小学館新編日本古典文学全集）

　3月月末になったので、客人たちは帰京なさろうとする。あるじの君（涼）は種松におっしゃる。
「人々の帰京なさるはずの日が近づいていますが、その準備はしていますか。ちょっとしたもので、京土産になるようなものを差し上げたいと思うので、十分注意して準備してください。」
種松
「思いつく限りのものは準備させております。しかし無粋な百姓たちでは都人が興味をひくようなものは考えつきますまい。そうですが、わが君が指示なされば、簡単に思いつくこともございましょう。」
などという。

　こうして、種松が準備させたものは、贈り物として、一人につき、白銀の旅籠を一掛、山の風情に細工したものに、唐綾や薄物などを入れて、白銀の馬に沈木の結鞍を置いて、白銀で作った男にひかせたもの。
また沈木の檜破子一掛に、合わせ薫き物、沈木を入れて、同じように沈木でできた男にひかせ、丁字の練り香、ジャコウなどを破子の籠ごとに入れ、薬や香などを飯のような感じに入れて、沈木の男に背負わせる。
蘇枋の簏（竹で編んだ箱）一掛は、さまざまな色の唐組紐を籠に編み上げたものである。それに上等な絹を30疋ずつ入れてから、蘇枋の馬に背負わせて、同じ男にひかせる。
海の形を、白く白銀を散らして鋳造し、合わせ薫き物を島の形にし、沈木で作った木の枝に造化をつけて、その島に植え集めてから、同じように合わせ薫き物で鹿や鳥を作って並べる。趣向を凝らした大きな黄金の舟を浮かべて、それに色とりどりの糸を結び、袋に風流なものを結びつけて、薬や香を包んで、組紐で上を包んで舟のようにし、沈木の折櫃に白銀のコイやフナを作って入れ、白銀、黄金、瑠璃などの壺に、同様のものを入れて、麻紐などでかついでいるようにして、船頭や舵取りを立てた。同じようなものをあとの三人の方にも用意する。
御衣櫃一掛には美しい旅の装束を3日かけて上京なさるだろうから、1日に1着ずつお召しなさいということで3着色とりどりに用意する。
かづけ物としては、女の装束を一襲ずつ用意する。
引き出物は、侍従（仲忠）にはさまざまな毛色の背丈が４尺8寸ほどの六歳の競走馬を4頭、それには蒔絵の鞍橋にヒョウ皮の下鞍、白銀の鐙をつけた鞍を置く。
また黒斑の牛４頭、生絹の絹を白いまま綱にしてつないでいる。
鷹４羽を据えて、白い組紐の大緒、青い白橡を結び立てたフサ、鈴を付けたりなどしている。
鵜４羽、カゴやそれを担ぐ天秤棒もすばらしい。
少将（仲頼）には黒鹿毛の馬で、背丈４尺７寸ほどの若い馬４頭、立派な飴色の牛４頭、鷹や鵜も同数である。
以上はあるじの君（涼）からの贈り物である。
種松からの贈り物は、お一人に簏箱２掛ずつを、立派な馬に背負わせている。御精米をお一人に２００石の船二船ずつ、それをお三方に差し上げる。

（絵指示　省略）

---

種松からの引き出物はストレートに米４００石。旅費の工面に汲汲としていた仲頼からしたらばからしく思うほどの大金である。
涼の指図で用意された物は、着物や薬などをジオラマやフィギアに持たせるという趣向である。白銀の男や沈の男がどのくらいのサイズかわからないが、もし等身大であればそれだけで十分なお宝である。本当にこれを都まで持って帰るのであろうか。何にせよ桁違いである。