マガジンのカバー画像

ミュージカル『ロード・オブ・ザ・リング』歌詞和訳

2
運営しているクリエイター

記事一覧

「奇跡」('Wonder')和訳

わらわは葉を歌いました、黄金の葉を、そして葉は育ったのです
わらわは風を歌いました、そして風は来て、葉の合間に吹いたのです
ロスローリエン

わらわは織りました 光の中 時にとらわれぬ喜びの秘密の地を
わらわの完璧なこども 死ぬさだめの者の手には穿ちようもなく
ロスローリエン

太陽の向こう、
月の向こうの
奇跡

奇跡

果てなく輝け ともしびよ
空へ立ちのぼり 夜を砕け
とことわに生きよ 止め

もっとみる

「声を聴け」(Lasto i Lamath)和訳

変化の風が吹き
旧い世界は留まりませぬ
離れていれば私たちは無力
しかし共にあれば
闇を征服することを望めるでしょう

風の中の声を聴きなさい
あなたの先祖たちの声を
恐れることはありませぬ!
あなたは選択を迫られ
誰にも助けられはしない
聴いて、あなたの本能を信じるのです……