個人的翻訳ミステリ100選

今の気分でおすすめの翻訳ミステリを100冊（一作家一作品）あげてみたいと思う。並びは思いついた順なので、ランキングではありません。

１音もなく少女は　ボストン・テラン
２女王陛下のユリシーズ号　アリステア・マクリーン
３死にゆく者への祈り　ジャック・ヒギンズ
４毒薬の小壜　シャーロット・アームストロング
５野獣死すべし　ニコラス・ブレイク
６ジェゼベルの死　クリスチアナ・ブランド
７アラスカ戦線　ハンス＝オットー・マイスナー
８愛しき者はすべて去りゆく　デニス・レヘイン
９冬そして夜　S・J・ローザン
１０危険なやつら　チャールズ・ウィルフォード
１１愚者たちの街　スチュアート・カミンスキー
１２夢果つる街　トレヴェニアン
１３五番目の女　ヘニング・マンケル
１４唾棄すべき男　マイ・シューヴァル＆ペール・ヴァールー
１５拳銃使いの娘　ジョーダン・ハーパー
１６さらばその歩むところに心せよ　エド・レイシイ
１７アメリカン・デス・トリップ　ジェイムズ・エルロイ
１８生まれながらの犠牲者　ヒラリー・ウォー
１９おとしまえをつけろ　ジョゼ・ジョバンニ
２０忘れられた花園　ケイト・モートン
２１遮断地区　ミネット・ウォルターズ
２２くじ　シャーリイ・ジャクスン
２３罪深き誘惑のマンボ　ジョー・R・ランズデール
２４死ぬほどいい女　ジム・トンプスン
２５ボビーZの気怠く優雅な人生　ドン・ウィンズロウ
２６地下組織ナーダ　J・P・マンシェット
２７ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ　ジョン・ル・カレ
２８わが心臓の痛み　マイクル・コナリー
２９魔術師　ジェフリー・ディーヴァー
３０ファイアフォックス　クレイグ・トーマス
３１黒い風に向かって歩け　マイクル・コリンズ
３２警部ヴィスティング　鍵穴　ヨルン・リーエル・ホルスト
３３ベルファストの12人の亡霊　スチュアート・ネヴィル
３４卵をめぐる祖父の戦争　デイヴィッド・ベニオフ
３５クリスマスに少女は還る　キャロル・オコンネル
３６さよなら、愛しい人　レイモンド・チャンドラー
３７赤い収穫　ダシール・ハメット
３８縞模様の霊柩車　ロス・マクドナルド
３９死者との誓い　ローレンス・ブロック
４０清掃魔　ポール・クリーヴ
４１ヘッドハンター　マイケル・スレイド
４２その雪と血を　ジョー・ネスボ
４３度胸　ディック・フランシス
４４TOKYO YEAR ZERO　デイヴィッド・ピース
４５ブルー・ベル　アンドリュー・ヴァクス
４６鮫とジュース　ロバート・キャンベル
４７ブラックランズ　ベリンダ・バウアー
４８明日に別れの接吻を　ホレス・マッコイ
４９五人対賭博場　ジャック・フィニイ
５０逃走と死と　ライオネル・ホワイト
５１犯罪　フェルディナント・フォン・シーラッハ
５２木曜日の子供　テリー・ホワイト
５３酔いどれに悪人なし　ケン・ブルーウン
５４酔いどれの誇り　ジェイムズ・クラムリー
５５愛なんてセックスの書き間違い　ハーラン・エリスン
５６俺たちの日　ジョージ・P・ペレケーノス
５７狼は天使の匂い　デイヴィッド・グーディス
５８最上階の殺人　アントニィ・バークリー
５９殺す風　マーガレット・ミラー
６０七人のおば　パット・マガー
６１フォックス家の殺人　エラリー・クイーン
６２学寮祭の夜　ドロシー・L・セイヤーズ
６３チャイルド44　トム・ロブ・スミス
６４荒野のホームズ　スティーヴ・ホッケンスミス
６５幽霊の2/3　ヘレン・マクロイ
６６約束の道　ワイリー・キャッシュ
６７シャドー81　ルシアン・ネイハム
６８倫敦から来た男　ジョルジュ・シムノン
６９初秋　ロバート・Ｂ・パーカー
７０薔薇の名前　ウンベルト・エーコ
７１ゼルダ　カーター・ブラウン
７２ドーヴァー2　ジョイス・ポーター
７３カムバック・ヒーロー　ハーラン・コーベン
７４死体をどうぞ　シャルル・エクスブライヤ
７５世界をおれのポケットに　ハドリー・チェイス
７６最悪のとき　ウィリアム・Ｐ・マッギヴァーン
７７深夜回線の女　ジョン・ラッツ
７８LAヴァイス　トマス・ピンチョン
７９リアルでクールな殺し屋　チェスター・ハイムズ
８０走れ、盗人　フランク・グルーバー
８１冷戦交換ゲーム　ロス・トーマス
８２高い砦　デズモンド・バグリイ
８３戦下の淡き光　マイケル・オンダーチェ
８４ドッグ・イート・ドッグ　エドワード・バンカー
８５特捜部Q　吊るされた女　ユッシ・エーズラ・オールスン
８６死刑囚　Ｂ・ヘルストレム＆Ａ・ルースルンド
８７言語の七番目の機能　ローラン・ビネ
８８地の告発　アン・クリーヴス
８９逃亡のガルヴェストン　ニック・ピゾラット
９０おれは暗黒小説だ　Ａ・Ｄ・Ｇ
９１拳銃猿　ヴィクター・ギシュラー
９２地上最後の刑事　ベン・Ｈ・ウィンタース
９３鏡よ、鏡　スタンリイ・エリン
９４猿来たりなば　エリザベス・フェラーズ
９５赤く微笑む春　ヨハン・テオリン
９６見えないグリーン　ジョン・スラディック
９７緑衣の女　アーナルデュル・インドリダソン
９８葬儀を終えて　アガサ・クリスティー
９９法廷外裁判　ヘンリ・セシル
１００黒と白のはざま　ロバート・ベイリー

我ながら偏ってるな、とは思うものの……。