Who should I go with?はWhomも使えるのでは？

「高校では、With whom should I go？と習ったよ！」

と思った方も多いと思います。その通りです。
With whomは、「誰と一緒に～するの？」という意味を表します。
Whom should I go with?という形にして、whomとwithを離してもOKです。

　日本語にも口語（話し言葉）と文語（書き言葉）があるように、英語も口語で好まれる文体があり、今回はKaduのセリフとして口語体でよく用いられるWho should I go with?を採用しました。

「Whomって何だっけ？」というあなたへ。

　Who is he?　は「彼は誰ですか？」、Who did this? は「誰がこれをしたのですか？」という意味になることを覚えていますか？
この場合は、「誰が～？」と尋ねる文章なので、Whoが使えます。

（注意：今回のように、Whoとwithを離してWho should I go with?とすると、whomだけでなくwhoを使うこともできます。
With whoとくっつけて使うのはNGなので、避けてください。）

　今回の文章では、「誰と一緒に～しますか？」という質問なので、「誰が？」という意味の主格（主語の位置に置く）のWhoは使わずに、目的格（him, her, themなどの位置に置く）のwhomを用いて、With whomにしました。他にもTo whom, For whomなどがあります。  

もっと細かく解説して！というあなたへ

　解説のために、なるべくシンプルな文章を作ります。
I travel with them.　彼らと旅行にいく。（習慣的にいつも同じメンバー）

　この文章の、themはthey / their / them / theirsの３番目（目的格）にあたり、「彼らを/彼らに」という意味です。このthemを問う「誰と一緒に？」という文章を作るとき、themは whom?に変わります。
　疑問詞（５W1Hのこと、who, what, where, which, when, how）は文頭（文章の一番最初）にもってくるので、Withもくっつけて文頭に移動させると、With whom do I travel with?になります。Withはそのままの位置で、whomだけ文頭にもってくると、Whom do I travel with?になります。

最後に

　簡潔に説明しましたが、一文を解説するだけでも、かなりのボリュームになってしまいます。英語初心者の方から英語はある程度は分かっているという方まで、成冨ミヲリさんのマンガを読んでいただいた時に、英語も是非一緒に読んでいただき、「英語も面白いなぁ」と感じていただけると嬉しいです。

イラスト
成冨ミヲリさん　「旅は道連れ」誰と旅に行く？　より抜粋