【独白】明日は晴れる

　　てるてる坊主

晴れ祈願として
軒先に下げる、あれ。

首吊りにしか見えないんですけど。

　　ふれふれ坊主

雨祈願として
逆さに下げる、あれ。

拷問にしか見えないんですけど。
 　

It Will Clear Tomorrow

Shine bonze

Hanging on the eaves as a fine prayer
That is
I can only see a corpse with a hanging neck.


Rain bonze

Hanging upside down as a rain prayer
That is
I can only see torture.