【論説】考える配分

よくよく考えてみれば

今、見えるものより
今、見えないものの方が

今、聞こえる声より
今、聞こえない声の方が

はるかに多いはずである。

とすれば、われわれは

今、見えるものより
今、見えないものについて

今、聞こえる声より
今、聞こえない声について

より多く考えるべきであろう。

もし今、余裕があるなら。
　

Discretion to Think

If we think carefully,

There should be far more things
we can't see now than we can see now.

There should be far more voices
we can't hear now than we can hear now.

If so,

We should think more about things
we can't see now than we can see now.

We should think more about voices
we can't hear now than we can hear now.

If we can afford now.