あらゆる言葉に”お”をつけ丁寧語にする実験

あらゆる言葉、主に名詞の頭に『お』をつけて丁寧語に変え、新たな可能性を開拓する。

なお、表記は全てひらがなとし、その元の言葉はカッコ書きで後に表すこととする。

【　検証に協力していただいた言葉たち　】

おたおる　（タオル）

おきゃっぷ　（キャップ）

おおおおおかみ　（大狼）

おおちんちん　（おちんちん）

おゆんぱみん　（ユンパミン）

おへそのお　（へその緒）

おがんじん　（鑑真）

おか　（蚊）

おととろ　（トトロ）

おぼんご　（ボンゴ）

おちぇす　（チェス）

おぴっころ　（ピッコロ）

おべじいた　（ベジータ］

おちょうさへいだん　（調査兵団）

おばびろん　（バビロン）

おぴいえすぴい　（PSP）

おじぇだい　（ジェダイ）

「笑える」かどうかは、正直言って人次第だ。なにせ私はコメディアンではない。ギャグのセンスも高い方だとはお世辞でも言えない。

だが「面白い」かどうかであれば話は別だ。「面白い」とは、価値がある、もしくは、価値があることに繋がり得ることだからだ。

上のものからいくつかピックアップして考えてみる。

『おおおおおかみ』

「大狼」に”お”をつけて『おおおおおかみ』とした場合、何を持って”お”が５つあるとするのかを決める必要がある。
単に長さで決めると、人によって感覚が違いすぎる。言う側、聞く側の双方の感覚が違うので、
「おい。お大狼様のこと呼び捨てするな。」というイザコザになりかねない。

そうなると、次はイントネーションの変化をつけることに行き着くだろうが、これは時間の流れや地方などに行くに従って、その上がり下がりが大幅に変わっていくことが容易に想像できる。面倒くさいことになりそうだ。

そして次第に「長いから省略しよう」という流れになる。人間は省略が大好きだ。イニシャル化したり、言葉を捻じ曲げたり、終いには相撲の場所中で行われる祈りの意味もある土俵入りまで。「大狼」の気持ちを考えてみろ。

『おちぇす』

「チェス」に”お”をつけ『おちぇす』にしたら、途端に江戸の下町の団子屋の看板娘が顔を出す。頭に”お”をつけ、それを含め読み数が３つであると、看板娘フレーバーが出てくるらしい。かといって読み音が２つのものに”お”をつければいい、というものでもなさそうだ。何とかあらゆる言葉にお団子を持ってこさせる「看板娘の法則」を見出したいが、私にはそれをきちと理論付ける技量がない。

濁音のあるカタカナ名詞達

『おぼんご』『おべじいた』『おばびろん』『おじぇだい』に至ってはただただダサい。濁音が関わっている気がするが、元の単語がカタカナであり、響き自体はゴツいのも共通している。惑星ベジータの王も、宇宙の騎士も、丁寧に扱われたらその名は地に落ちるらしい。

『おへそのお』

唯一興味深いのは「へその緒」だ。接続としての”の”が入ってはいるが、これは名詞である。少なからず今の日本語にはそう定着している。説明しているようで名詞の役割も果たす。”お”を付ける前からポテンシャルの高い語だったのかと気付かされる。

さらにそこへ”お”をつけると面白いことが起きる。”おへそのお”になると、同時に２つの意味を持つのだ。①「へその緒」を丁寧に表したものと、②あいうえお作文のように「『おへそ』という言葉の頭についている『お』」という、純粋な平仮名としての『お』を指し強調した一文になる。

読み方は同じだけど意味が違う言葉、というのではない。①の場合は、名詞を丁寧な形に表しているため、”お”をつけても名詞としての性格が色濃く残る。だが、②の場合は、名詞から文章へと形態そのものが変わってしまう。これは昆虫・甲虫類にみられる”変体”に匹敵する大改革である。まさにへんたいだ。

『おおちんちん』

最後を締めくくるのは『おおちんちん』だ。

「いや、既にちんちんに”お”つけてるじゃないか」とツッコミたくなるのはわからないでもない。

だが、私と同じ体験をした人も少なからずいるはずだ。

「”お”が既についていると気づかなかった」、と。

日本人の総人口の約半分ほどについている「おちんちん」。彼らが母親の腹の中で、もう既に股下からぶらさげていた「おちんちん」。大人から子どもまで扱う言葉「おちんちん」。

そう。これは「ちんちん」に”お”がついたのではない。日本人の頭の中に、既に”お”がついた状態である『おちんちん』として、完成され刻み込まれた新世代の”語”なのだ。

新世代といってもギャル語やネット用語などとは次元が違う。本来全く別物であった名詞としての「ちんちん」と、丁寧語としての”お”がくっつき、新たな言葉として生まれ変わったのだから。これは新たな”語”である。丁寧語と名詞の融合は他に例を見ない。「名詞と化した」なんて短絡的なことは口が裂けても言えない。”単語”という言い表し方も正しいと言い切ることができない。故に現代の国語では、『おちんちん』を”語”としか言い表せない。

これは新たな文明の兆しですらある。

よって、新たな”語”である『おちんちん』を丁重に扱う意味で、丁寧語の”お”をつけた形が『おおちんちん』である。間違えても「”お”をつけたことで『大ちんちん』に、でっかい一物、という意になったのだ」と解釈してはならない。そんな下世話なことが頭を過ぎっているようでは、この国の語学は廃れる。

これは世紀の大発見になり得るものだ。その様は、まるでコロンブスが新大陸を発見したかのように、緊張と驚きと期待に満ちた、まさに言い表せない感動である。

本実験において、可能性を拡げた功績として、大賞を『おおちんちん』に、副賞を『おへそのお』へ贈ることとする。

なお、大賞を獲得した『おおちんちん』には、今回の検証に携わった者から、通称としての異名を与える。

『おおちんちん』に授与する異名は、

「コロンブスのイチモツ」である。

この闇夜に一筋の光を照らす双刃が、世界に名を轟かすことを切に願う。

本記事の締めくくりとして、最後に一言添えるならば、

日本語はかくも面白い。

そんな日本語をぞんざいに扱ってごめんなさい。