球を弄る

上野公園にあります正岡子規記念球場
いつも気にしないで素通りしてたんですけど、何気に説明を読んでみました

ふむふむ･･･ベースボールが大好きで日本に根付かせてくれたのね
「打者」「走者」「直球」とかの和訳は今でも使ってますからね、素晴らしい！

しかし肝心のベースボールは野球ではなく弄球
タマをいじると書いて弄球

エロっ！
やっぱり野球のほうがしっくりきます