ヒット曲：ศาลาคนเมา（サラコンマオ） - ดอกแค ท็อปไลน์（ドーケー・トップライン）＆歌詞
Location : https://goo.gl/maps/yigo8ymKgwcCDRA27
Singer : ดอกแค ท็อปไลน์（ドーケー・トップライン）
Song : ศาลาคนเมา（サラコンマオ）
【Official MV】
ศาลาคนเมา - ดอกแค ท็อปไลน์ [OFFICIAL MV]
https://www.youtube.com/watch?v=4dPvbTD46zM
発音が、おおざっぱですが、カタカナで発音を付けました。
【歌詞】
เนื้อเพลง（歌詞）
ใจคนเราวันที่เขาเขี่ยทิ้ง
チャイ・コン・ラオ・ワンティ・カオ・キィア・ティン
ใครจะยิ้มได้โปรดบอกฉันที
クライ・チャ・イム・ダーイ・プロート・ボーク・チャンティー
มีแค่ใจที่รักเขามาหลายปี
ミー・ケー・チャイ・ティラック・カオマー・ライピー
เจ็บอีหลีมีแต่กินน้ำตา
チェップ・リー・ミー・テー・キン・ナム・ター
เขาไม่รู้หรอกว่ารักมันมีค่า
カオ・マイ・ルー・ロック・ワー・ラック・マン・ミー・カー
ถึงมอบแค่หยดน้ำตาให้มาช้ำ
トゥン・モープ・ケー・ヨット・ナムター・ハイ・マ・チャム
ทำได้เพียงแหลกให้เมาเมาเมา
タム・ダイ・ピアン・レーク・ハイ・マオ・マオ・マオ
ให้ลืมเขาผู้บ่าวที่ทิ้งไป
ハイ・ルーム・カオ・プー・バウ・ティ・ティン・パーイ
เมาจนเซกะย้อนอ้ายมันหลายใจ
マオ・ジョン・セー・カヨーン・アイ・マン・ラーイ・チャイ
คือเฮ็ดได้หัวใจเจ้ามีบ่
クー・エート・ダイ・フア・チャイ・ジャオ・ﾐｰ・ﾎﾞｰ
เปิดเพลงอกหักดังๆแล้วสาดดีกรีลงคอ
パート・プレーン・オク・ハック・ダン・レーウ・サート・ディクリ・ロン・コー
คือจบง่ายแท้อีพ่อโอ้ยบ่เข้าใจ
クー・ジョップ・ガーイ・へー・イー・ポー・オーイ・ボカオチャイ
นั่งอยู่ศาลาพร้อมกับหมาตัวหนึ่ง
ナン・ユー・サーラー・プローム・カップ・マー・トゥア・ヌン
ทำซึ้งพร้อมกับดึงเบียร์ลงคอ
タム・スン・プローム・カップ・ドゥン・ビア・ロン・コー
ไผบ่ฮักกะส่างกะส่างแม่มันเถาะ
パイ・ボー・ハック・カサーン・カサーン・メーマン・ト
มื้อนี้ขอเมาให้พอพอให้ลืมเขา
ムー・ニー・コー・マオ・ハイ・ポー・ポー・ハイ・ルーム・カオ
ที่เป็นคนเมาเพราะเจ้านอกใจ
ティ・ペン・コン・マオ・プロー・チャオ・ノーク・チャイ
ฮักสิตายกะไปนำเขา
ハックシ・ターイ・ケ・パイ・ナム・カオ
กินหญ้าแทนข้าวมาหลายปี
キン・ヤー・テーン・カーウ・マー・ラーイ・ピー
บ่ฮักกะบอกบ่ฮักอย่าให้ความหวังแล้วหนี
ボー・ハック・ケ・ボーク・ボー・ハック・ヤー・ハイ・クワーム・ワン・レーウ・ニー
※１＞＞＞
เสียหลักเซหาดีกรีมีแฟนหลายใจ
シア・ラック・セー・ハー・ディクリ・ミー・フェーン・ラーイ・チャイ
ศาลาคนเมาชาวบ้านตั้งให้
サラコンマオ・チャーウ・バーン・トゥン・ハイ
ถืกคีงหลายเมื่อใจมันห้าว
トゥック・キン・ラーイ・ムア・チャイ・マン・ハーウ
โสเมาให้ลืมผู้บ่าวที่เขานอกใจ
ソー・マオ・ハイ・ルーム・プー・バーウ・ティ・カオ・ノーク・チャイ
คั่นมักเขาหลายไสหัวไปโล้ด
カン・マック・カオ・ラーイ・サイ・フア・パイ・ロート
แค่เป็นโสดคงบ่ถึงตายคืนนี้ยาวๆกันไป
ケー・ペン・ソート・コン・ボ・トゥン・ターイ・クン・ニー・ヤーウ・ヤーウ・カン・パイ
แหล่งพักใจคือศาลาคนเมา
レン・パックチャイ・ク・サラコンマオ
＜＜＜※
นั่งอยู่ศาลาพร้อมกับหมาตัวหนึ่ง
ナン・ユー・サラー・プローム・カップ・マー・トゥア・ヌン
ทำซึ้งพร้อมกับดึงเบียร์ลงคอ
タムスン・プローム・カップ・ドゥン・ビィア・ロン・コー
ไผบ่ฮักกะส่างกะส่างแม่มันเถาะ
パイボ・ハック・カサーン・カサーン・メーマン・ポ
มื้อนี้ขอเมาให้พอพอให้ลืมเขา
ムー・ニー・コー・マオ・ハイ・ポー・ポー・ハイ・ルン・カオー
ที่เป็นคนเมาเพราะเจ้านอกใจ
ティ・ペン・コン・マオ・プロワー・チャオ・ノークチャイ
ฮักสิตายกะไปนำเขา
ハック・シ・ターイ・ケ・パイ・ナム・カオ
กินหญ้าแทนข้าวมาหลายปี
キン・ヤー・テー・カーウ・マー・ラーイ・ピー
บ่ฮักกะบอกบ่ฮักอย่าให้ความหวังแล้วหนี
ボハック・ケ・ボーク・ボハック・ヤー・ハイ・クワーム・ワン・レーウ・ニー
※１Repeat
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？