「方言」について

先日テレビを観ていたら、関西特有の言い回しがテーマだった。

僕も神奈川で当たり前のように使っていた言い回しが、実は関西でしか伝わらないということがわかり、衝撃を隠しきれない。

中でも驚いたのは、「またご飯でもいこう」と「どっかいった」の二つだ。

「またご飯でもいこう」は初対面でもよく使う。どういうニュアンスかというと、「いつかそのうち食事でもいきましょう（いつになるかはわからないし、あんまりいく気もないけれど）」だ。

「どっかいった」は何かを無くした時。「鍵どっかいった！」である。非常によく使う。

これが、どうやら関東では伝わらんらしい。

めちゃくちゃ言ってたよ。
なんか変なやつやなぁ、って思われてたんやろか。

そういえば「何言ってんだこいつ」みたいな目を向けられていた気がしないでもない。

やっぱり言葉って、難しいなぁ。

とりあえず、またご飯でもいきましょか。