シンプルな英会話成功法則　　　　　　４７．英会話心構え８　黙っていない

ある英語国人（E)と
日本人A氏が英語で話しています。
 
E : I have a good news.
A : Yes .
E : I have got a job here in Tokyo .
A : I see .
E : Very good pay .
A : Oh .
E : And I can work full time .
A : ・・・・・・・
E : Monday to Friday with two days off .
A : ・・・・・・・
E : I'm so excited .
A : Good .
 
どうでしょう。
Ａ氏のような受け応えを
してはいないでしょうか。
 
これでは外国人Ｅ氏は
｢うれしさ｣も半減してしまいます。
 
続いて日本人Ｂ氏の登場です。
実は日本人Ｂ氏は日本人Ａ氏よりも
英語力は下だといわれています。
ＴＯＥＩＣでいうと２５０点くらい下です。
 
E : I have a good news .
B : Good news ! Wow ! What is it ?
E : I have got a job here in Tokyo .
B : Oh , got a job ! How nice !
E : Very good pay .
B : Good , good . Pay is the point , isnt' it ?
E : And I can work full time .
B : What ! Full time job . You're lucky .
E : Monday to Friday with two days off .
B : Saturday , Sunday off , that's good .
E : I'm so excited .
B : Yeah , must be .Congratulations ！
 
どうでしょう。
Ｂ氏はかなりのおしゃべりです。
黙っていません。
 
あなたはＡ氏派ですかそれともＢ氏派ですか。
Ｅ氏にとってはＢ氏のように
ただ相手の話をじっと聞いているだけではなく
いろいろと｢絡んで｣くれるほうが話しやすいです。
 
相手のことば尻をとらえて繰り返し
自分の感情を添えるだけでいいんです。
 
こうすることで会話が弾み
新しく気づくこともたくさんあります。
 
英会話は会話なのですから
とにかく黙ることなく
積極的に相手の話に絡みましょう。

極超日常英会話に挑戦してみましょう！！
＊何度も何度も暗唱できるくらいになるまで大きな声で読んでみましょう。

タイトル４７．休みは僕が

今日は休み、夫が料理当番をかってでます。
仲良し夫婦の秘訣の一端でしょうか。
作るものは何でもＯＫでしょう。
 
夫：Ｈ　妻：Ｗ
H: Lucky , I have a day off today .
W: Very good . Shall we have late breakfast ?
H: That's a good idea . Say , I'll be a cook today .
W: Will you . How nice !
H: Won't you complain about what I cook ?
W: Of course not . I may like whatever you cook .
H: OK , I'll start .
W: What do you have in your mind ?
H: Well , Give me some time . I think I've decided .
W: What is it ?
H: I won't tell you . Just wait and look forward to it .
 
新婚さんでしょうか。
ずいぶん昔に経験したようなしなかったような。
料理をパートナーに作ってあげるという行為は
夫婦円満の第一章ですね。

＊日本語対訳
夫：Ｈ　妻：Ｗ
H: Say , I have a day off today .
（あのね、今日はお休みだよ）
W: Very good . Shall we have late breakfast ?
（よかったわ。遅い朝ごはん食べようか
H: That's a good idea . Say , I'll be a cook today .
（いいねえ、そうだ、今日は僕が料理するよ）
W: Will you ? How nice !
（そう？素敵だわ！）
H: Won't you complain about what I cook ?
（僕が作るものに文句を言わないかい？）
W: Of course not . I may like whatever you cook .
（もちろん言わないわ。あなたの作るものは何でも気に入ると思うわ）
H: OK , I'll start .
（よし、始めるぞ）
W: What do you have in your mind ?
（何を作ろうと思ってるの？）
H: Well , Give me some time . 
（さあて、少し時間をくれるかい。
Now I think I've decided .
（さあ、決めたぞ）
W: What is it ?
（何なの？）
H: I won't tell you . Just wait and look forward to it .
（教えないよ。楽しみに待っててくれよ）