【無料】5/30 通訳者をメモから解放する★英文法は美しい！　オンライン勉強会

あなたはこう思ったことはありませんか？

「○○さんの通訳は
訳した感がまるで無い！
聴いていると場面が思い浮かんで
なんだか楽しい！」

でも…

「△△さんの通訳は
間違っているわけじゃないけど
ときどき話が前後するし
いまいち何が言いたいのか
伝わってこないことも…」




いったい何が違うんでしょう？




なかには、
「言わんとするところを
伝えればいいだけのことよ。」
という人もいます。



そりゃそうです。


話者が伝えるつもりのないことを
通訳者が勝手に伝えるのは詐欺です。



でもね、問題は
「言わんとするところ」を
どうキャッチするかです。



フィーリングで？




そりゃフィーリングも
無いより有るほうがましです。


でも、


フィーリングだけではあやふやです。
ひとりよがりになりかねません。



フィーリングには相棒が必要です。



その相棒がセオリーです。



セオリーのなかでも、
無料で万人に開かれているのが
あの簡素で美しい英文法！




英文法が簡素で美しい？



ええ。そうですとも。




英文法の美しさは
茶室の美しさにも通じます。



あなたの英文法イメージが
ゴミ屋敷に近かったら…


もったいない！



英文法をある視点で
俯瞰できるようになると、
英日通訳ががぜん
イキイキしてきます。




なぜなら、
忙しくメモを取らなくても
頭の中で高精細な映像として
記憶しやすくなるからです。




私がそれを実感したのは15年前。


2時間半ぶっ通しで
メモなしで、「パーシヴァル」という
中世騎士物語を訳したときでした。



以来、大学でも
この「俯瞰で再発見する美しい英文法」を
教えていて、好評です。

通訳教室の大人の生徒さんからも
「めちゃくちゃ英語リスニングが楽になった」
「文法って服のコーディネイトルールと一緒。」
「中１からこう習いたかった！」
と喜びの声を聞き続けています。



今回、まずは皆さんの疑問を
事前にお聞きしてから
「俯瞰する美しい英文法」を
時間内でできるだけお伝えします。



「仮定法ってなんであんな形…？」

「現在完了と過去形の違いを
自分は訳せてる…？」

そんなことが
実はちょっと気になっているけど
訊ける相手もいなかった、という
皆さんをお待ちしています。


★★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★★
【無料オンライン勉強会】
通訳者をメモから解放する
英文法の美しさ、再発見！
★★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★★

■こんな方にお勧めします。
・通訳メモに忙しい。
・英語の時制がいくつあるか即答できない。
・日英通訳で仮定法をちゃんと使えているか自信がない。
・文法がどう通訳の役に立つかわからない。

■こんな嬉しいことがあります。
・通訳メモが気楽になるコツがわかります。
・記憶力を上げるヒントがわかります。
・英文法の幹と枝葉の区別がついてスッキリします。
・英文法の美しさに心躍り、誰かに伝えたくなります。

■主な内容はこちらです。
・これまでの文法理解、苦情、自慢話シェア
・美しき文法クイズ

■過去にこの勉強会に参加された方の声です。

・文法は煩雑で嫌いでしたが、
　ルールにも幹と枝葉があると知って
　ちょっと心が軽くなりました。

・通訳メモに頼らずにすむコツがわかりました。

・画像で記憶するほうが大容量とは驚きました。

・単語の置き換えに忙しくては
ダメなのだと思い至りました。　

・写真好きなので、
英文法が一眼レフカメラのようと聞いて
嬉しかったです。



開催概要■
【無料オンライン勉強会】
通訳者をメモから解放する
英文法の美しさ、再発見！

実施日時： 2023年5月30日（火））
　　　　　　　　13―14時半頃（休憩なし)

実施方法： オンライン

募集人数： 先着５名様

締切り： 定員になり次第締切り

参加費： 無料

申込方法： こちらのフォームからお申込みください。
https://forms.gle/4r7hu2Aps8t1Dhk1A