配偶者、なんて呼びます?
先日、友人と話していて面白い話になった。
彼女の夫は彼女の事を他者に説明する際に、「嫁」という言葉を使うそうだ。
理由は、「妻」という言葉の語源が「酒のつま」から来ていることから、
失礼な気がするそうだから、らしい(酒のつま説は諸説アリ。)
だけど、彼女の夫の言う「嫁」である友人からしたら、「嫁」という言葉の方が違和感があるらしい。
何故ならば、
そもそも嫁という漢字が女編に家、女は家にいるもの、と思わせる。
「嫁ぐ」という言葉にもあるように、夫側の家に入るという意味合いが