英訳5記事目：土壌で育った作物に、新しい「オーガニック」認証を。

こんにちは、TERUです。

このnoteは、英語学習の一貫として、海外のニュースやブログ記事を、ぼく自身で和訳・要約したものです。

シェアする以上は、自分なりに丁寧にまとめているつもりですが、必ずしも正確な訳ではありませんので、その点をご了承・ご理解の上で、お読みいただけましたら幸いです。

■今回要約した記事は？

Organic Standards Stem from the Soil
（Rose Marcario, Patagonia CEO）
https://goo.gl/FhhtjL

■大まかな内容は？

現在、アメリカでは、オーガニックと認証された食べ物には、２種類ある。
屋外の土壌から育ったものと、工場で人工ライトと水耕栽培で育ったものだ。今後は、これらを区別した認証制度を設けるべきだ。

■ポイントを３つあげると？

①アメリカでオーガニック認証が誕生してから２０年経っている。

②著者は、土壌から育った作物は、栄養価があり、おいしく、人間のカラダによく、環境にもやさしいと考えている。

③どちらも大事な農法だが、全く別物であるので、政府は消費者のために、区別された認証制度を設けるべきだ。

■調べた単語

なし！

■記事リンク

https://www.patagonia.com/blog/food/organic-standards-stem-from-the-soil/

※お願い
冒頭で述べましたように、訳が正確ではないこともありますので、この記事の内容を転用、シェアされる際は、ご自身でよく内容をお確かめください。訳がおかしい箇所、より良い訳し方をお気づきになられた方は、コメントなどで、ご連絡いただけましたら幸いです。