知っておきたかった医療英語（妊娠初期）

妊娠生活の記事はこちらから

赤ちゃんの心拍確認後の
初診察はエコー翌週の11週目
電話診察でした。
（電話は苦手です。。）
ざっくりまとめると妊娠前の体重や
基礎疾患、手術歴、喫煙飲酒
といった現在までの健康状態に関する情報
遺伝性の疾患等参考のため家族の健康状態
最後に現段階で心配な事や質問等ないか
など聞かれました。

分からない単語は優しく説明してくれました。
先生ありがとう。
妊娠出産を通して学んだ単語はたくさんありましたが
妊娠初期にはこれらの単語が出ていたようです。
（全てが初回の電話診断の中で出た単語ではありませんが、妊娠初期に日本語訳を調べた単語です）

gynecology：婦人科
gynecologist：婦人科医
prenatal：出生前の、胎児期の、妊婦向けの
genetic screening：遺伝子検査を用いたスクリーニング
spina bifida：脊椎破裂
cleft palate：口蓋裂
thyroid：甲状腺
pelvic：骨盤
varicose veins：静脈瘤
rubella：風疹
hepatitis：肝炎
syphilis：梅毒
cystic fibrosis：嚢胞性線維症
measles：はしか
chromosomal：染色体の
gestational diabetes：妊娠糖尿病
caesarean delivery：帝王切開(C-sectionの方が一般的な言い方)
amniocentesis：羊水穿刺（胎児の性別などを調べるための羊水採取）
group B streptococcus(GBS)：B群連鎖球菌

下記
記録にあった初診の際受けた問診一覧
（33あるので長いです。）
Do you have any allergies?アレルギーの有無
Are you on any medications?服用中の薬の有無
Are you taking vitamins?ビタミン剤服用の有無
Have you ever smoked?喫煙歴
Ethnic origin?←出身のルーツを聞くのはなんともカナダらしいなと思いました。私の場合日本（East Asia）

Date of last menstrual period?最終月経日
Date of last PAP test最終子宮頸癌検診日
Serious illnesses in the past?重病歴
Heart problems/murmurs?心臓
Respiratory or Lung problems?呼吸器系・肺
High blood pressure?高血圧
Diabetes or Thyroid disease?糖尿病・甲状腺
Sexually transmitted disease?性病
Have you had Chicken Pox?水疱瘡にかかったことがあるか
Kidney or bladder problems?腎臓・膀胱
Stomach or bowel problems?胃腸
Depression or Anxietyうつ病不安症
Seizure or neurological problems?てんかん・神経系
History of Cancer?がん
Alcohol or other substance problems?酒薬物

Any operations?手術歴
Anesthetic problems?麻酔への反応
Blood transfusions?輸血

<遺伝性のものー家族に当てはまるか>
Cleft Palate, Down Syndrome, Spina Bifida?口蓋裂、ダウン症、二分脊椎症
Diabetes and gestational diabetes?糖尿病・妊娠糖尿病
High blood pressure or strokes?高血圧・脳卒中
Heart conditions or heart attacks?心臓病・心臓発作
Depression, anxiety other mental illness?鬱・不安その他精神病
Premature or fast labours?早産・早いお産
Blood clots or bleeding problems?血栓・血液の異常
Alcohol or other substance problems?酒薬物
Genetic defects or inherited diseases?遺伝性の疾患
Cancer?がん

電話での問診は脇汗かきながら
なんとか終わりました。
詳しく説明しなければいけないような持病や遺伝性の疾患がなかったのは幸いです。

知らなかったからといってものすごく困ったわけではありませんでしたが、医療英語を知っているに越したことはありません。

過去のイラストなどインスタグラムにて
こちら

全く見ないTwitterですが、忘れていなければnoteの更新をシェアしてるので
こちらからどうぞ。