英文法解説　テーマ１「品詞と文型」　第８回　知覚動詞って何だっけ？という人へ

　今回は、第５文型の第三弾ということで、「知覚動詞」について取り上げます。「知覚動詞」というのは文字通り「五感」を表す動詞で、「見る・聞く・嗅ぐ・感じる」などの意味を持ちますが、まずは次の３つの動詞を使って説明していきましょう。

知覚動詞とは？から始めよう

　上記のように、seeは、正確には「見る」ではなくて「見える」という意味で、hearは、「聞く」ではなく「聞こえる」という意味なので注意してください。対象物が視界に入ってくることが「見える」でsee、音が耳に入ってくることが「聞こえる」でhearです。ちなみに、「見る」はlook atで、「聞く」はlisten toですが、これらも知覚動詞に属します。
　
　では、まず、知覚動詞を用いた第５文型の構造的特徴から説明していきたいと思いますが、今回もまたＣ(補語)の語形に注目しましょう。ただし、今回は３種類の語形が出てくるので、少し難しそうに見えるかもしれませんが、簡単な規則性を理解すればすぐに頭に入ると思います。

知覚動詞を用いた第５文型の基本的構造と訳し方について　←　重要！！

　３種類のＣ(補語)の語形は、それぞれ、①動詞の原形、②動詞の現在分詞形、③動詞の過去分詞形です。これらを使い分けることで、訳し方にどういう違いが生まれるのかを考えるのがポイントです。前回、第５文型「Ｓ+Ｖ+Ｏ+Ｃ(to V原形)」の際に、ＯとＣ(to V原形)には「隠れたＳＶ関係」があるんだ、という説明をしたのを覚えているでしょうか？その話が、ここではもう少し細分化されます。

　Ｓ+Ｖ+Ｏ+Ｃ（V原形）の場合は、「Ｓは、Ｏが～するのをＶする」と訳します。これは、「Ｓ+Ｖ+Ｏ+Ｃ(to V)」パターンの「to V」の訳し方と同じです（第７回「SVO to V」を参照）。

　次に、Ｓ+Ｖ+Ｏ+Ｃ（Ving）の場合ですが、これは「Ｓは、Ｏが～しているのをＶする」と訳します。これは、現在分詞形（Ving）が「be + Ving」という形で進行形になるのを土台として考え、「Ｏが～している」と訳すということです。

　そして、Ｓ+Ｖ+Ｏ+Ｃ（Vp.p.）の場合は、「Ｓは、Ｏが～される・たのをVする」と訳します。過去分詞形（Vp.p.）が「be + Vp.p.」という形で受動形になることを考えれば、「Ｏが～される・た」と訳すのは理解しやすいと思います。

　以上のように、ＯとＣには「隠れたＳＶ関係」があるので、それをどう訳すか（「Ｓ’が～する」「Ｓ’が～している」「Ｓ’が～される・た」）ということがポイントです。次の例文で確認しましょう。

　(1)は、I saw「私は見た」とa cat entered his house「猫が彼の家に入る」という２つのＳＶ関係が結合し、「ＳＶ＋Ｓ’Ｖ’（する）」→「ＳＶＯＣ（Ｖ原形）」となっています。(2)は、I heard「私は聞こえた」とsomeone (was) laughing loudly「誰かが大声で笑っていた」という２つのＳＶ関係が結合し、「ＳＶ＋Ｓ’Ｖ’（している）」→「ＳＶＯＣ（Ｖing）」となっています。(3)は、I felt「私は感じた」とmy shoulder (was) touched by someone「私の肩が誰かに触れられた」という２つのＳＶ関係が結合し、「ＳＶ＋Ｓ’Ｖ’（される）」→「ＳＶＯＣ（Ｖp.p.）」となっています。こんな感じのイメージで理解できていればバッチリです。

注意が必要な知覚動詞について

　ところで、「知覚動詞」と言えば、今回はsee, hear, feelの３つを紹介しましたが、これ以外にも知覚動詞として用いられる動詞がいくつかあります。それらの一部を紹介しましょう。ただし、これらは、Ｃ(補語)の語形として「動詞の原形、動詞の現在分詞形、動詞の過去分詞形」のどれも取れるわけではなく、現在分詞形（Ving）のみを取る場合が多いので気を付けてください。

　中でも、catchは面白いですよね。「catch＋Ｏ」の場合（第３文型）は「Ｏを捕まえる」になりますが、例えば、I caught him stealing something.だと第５文型なので、「私は彼が何かを盗んでいるのを目撃した」となるのです。知覚動詞だから第５文型を取っている、という考え方も重要ですが、第５文型になっているから、catchのような動詞も知覚動詞としてとらえる、という考え方もできると良いと思います。同じ文型を取る動詞というのは、訳し方のパターンも似てくるので。smellも、「smell＋Ｃ（形容詞）」（第２文型）だと「Ｃのにおいがする」と訳しますが、例えば、I smell something burning.だと、第５文型なので「何かが焼けているにおいがする」と訳します。

　というわけで、今回は、「知覚動詞」の使い方を中心に解説していきましたが、規則性を理解できれば、処理しやすいと思います。そして、次回はついに「使役動詞」の登場です。「なんとなくこんな感じかな」で止まっている人も少なくない分野なので、しっかり解説していきたいと思います。ご期待ください！