口以上にものをいう

日本に来てから抱いている違和感がある。

私が人の気持ちを読み取れないとか
どういう意図で言っているのか？
怒ってるのかな
それともそういう人なのかな？

もちろん
私が読み取れない空気感っていうのが
あるとは思うのだけど
読み取れない原因が何なのかわからなくて
昨夜も夫と話し合っていた

なんか辛い
なんか大変
なんかしんどい
なんだこれ？
めっちゃ疲れる

他にも疲れることはたくさんあるんだけど
人とのコミュニケーションの中で
周りの人が、みんな
スンとしている感じがして
私だけが相変わらず距離感バグってる感じ。
(息子にずっとそう言われている、
普通の日本人のお母さんではない距離感らしい)

なんでだろう
何が違うんだろう？

そして、今朝、
幼稚園の送迎で出会う人たちを見て、
原因がわかった。

笑顔だ。

挨拶する時
ちょっと譲る時
会釈する時
私は基本笑顔でいる。
だけど
ここでは笑顔では返ってこないらしい。

だから私には、
その態度の意図とか意味とかがわからなくて、
戸惑ったり考えたりしてしまうようだ。

先日、娘が幼稚園で、あるお母さんに
「(その方の子どもが)叩いてくるから仲良くしてないよ」と、言った。
私は「もうそんなこと、わざわざ言わなくていいから...」
と内心ハラハラしながら聞いていたのだけど、
(娘からしたら、伝えないと、そのお母さんはずっと知らないままだから、と思ったらしい)
そのお母さんは表情を無にしたまま、
娘と会話していた。

私は
「この人めっちゃ怖い。怒ってんのかなあ。うちの子がそんなことするわけないと思ってるのかなあ。何を思って娘と話してるんだろう」
と、ヒヤヒヤしながら聞いていた。

その関わり方は、
今まで体験したことがなくて、
友人たちから、日本にはいろんな人がいるからね、と言われてきたことを思い出した。
そっか、そっか、そういうことか。
だけど、なんとなく胸に引っかかる。

もし、同じ状況で、同じ言葉を
その方が笑顔で娘と話していたら
私は違和感を感じなかったと思う。

もし、私が周りの人から
ちょっと変わった変な人と思われる理由が、
笑顔でいるからだったとしたら
私はこのままのマイスタイルでいいや。

娘のお迎えに行くと
子どもたちがみんな
ポカーンとした顔で私を見るんだけどね。