0928　Guardian書評

お久しぶりです。
夏休みが終わりました。下半期も頑張っていきましょう。

New Zealand election: Luxon says National open to NZ First coalition

New Zealand election: Luxon says National open to NZ First coalition | New Zealand | The Guardian

ニュージーランド選挙：ルクソンはNZファースト連合に全国オープンを言う。
何か月にもわたる選挙戦の後、国民党のリーダーであるルクソン氏は１０月の選挙後、ウィンストン・ピーターズのニュージーランドファーストとの連立を追及すると述べた。ルクソン氏はインターネットメディアにおいて国民党と法律の間に協力で安定した二大政党連立政権を形成することを目指したいと述べた。

Hollywood writers strike: WGA reaches ‘tentative’ deal to end 146-day strike

Hollywood writers strike: WGA reaches ‘tentative’ deal to end 146-day strike | US writers' strike 2023 | The Guardian
ハリウッド作家のストライキ：WGAは146日間のストライキを終了するための「暫定」合意に達する
この契約では全米脚本家連合とスタジオ、ストリーミングサービス、制作会社の同盟交渉が五日間にわたって行われた。合意の正式な承認はまた別途で行われる。カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムは、日曜日の夜の声明でストライキ労働者への支持を宣伝し、作家は「彼らのキャリアと生活に対する実存的な脅威をめぐってストライキを行った。労働者が感じているストレスと不安に対する真の懸念を表明した。双方が一緒になったことに感謝しています。」と述べた。

Studio Ghibli to be acquired by Nippon TV after struggle to find a successor to Miyazaki

Studio Ghibli to be acquired by Nippon TV after struggle to find a successor to Miyazaki | Studio Ghibli | The Guardian
スタジオジブリ後継者探しに苦労した挙句、日本テレビに買収される
日本有数のアニメスタジオ・スタジオジブリは10.6付で日本テレビに株式の42.3％を買収され、子会社化することが明らかにされた。スタジオジブリは1985年に設立され、数々の名作を生み出している。スタジオジブリの後継者に関しては息子の五郎氏が候補になっていたが五郎氏は「一人で背負うには多すぎます。誰かに任せた方がいい」と述べており、今回の買収に至ったと思われる。
日本テレビはジブリを「誇りに思えるスタジオ」と評し、買収後もスタジオの自主性を尊重する形をとるとしている。
日本の記事：
日テレ・福田博之氏　スタジオジブリの社長就任に「素晴らしい世界観を守っていくのが使命」（スポニチ） | 毎日新聞 (mainichi.jp)

‘A tool of political control’: how India became the world leader in internet blackouts

‘A tool of political control’: how India became the world leader in internet blackouts | India | The Guardian
政治的操作の道具：どのようにしてインド人がインターネットの中で世界的リーダーになったのか
インドではインターネットの利用者が多く、たびたび虚偽の内容が伝播する。そのため国内でインターネットが当局により一方的に遮断されることも少なくない。それでも使用者たちの間ではインターネットに接続しようとする様子が多くみられ、ユーザーの質ではなく量を見てビジネスチャンスと考える者も多いようである。

Scientists excited to find ocean of one of Jupiter’s moons contains carbon

Scientists excited to find ocean of one of Jupiter’s moons contains carbon | Alien life | The Guardian
科学者は木星の１つの海に炭素が含まれていることに興奮
幅2,000マイルのエウロパは、地球の月よりわずかに小さいです。架空の生命体は、表面温度が-140°Cを超えることはめったになく、木星からの入射放射線など、いくつかの極端な逆境と戦わなければならないでしょう。しかし、エウロパの海(深さ40〜100マイル(64〜160 km)、氷の表面の下10〜15マイル)は、月を生命の探求における主要な候補にしました。深海の潜在的な居住可能性は、炭素などの生物学的に不可欠な元素の豊富さを含む、その化学的性質に依存します。

Black girl at centre of Irish gymnastics race row ‘badly let down’, says ministry

Black girl at centre of Irish gymnastics race row ‘badly let down’, says ministry | Ireland | The Guardian
アイルランドの体操大会において黒人の女の子が「ひどく失望させられた」と総務省は述べた
アイルランドのスポーツ大会で黒人の女の子が無視されるという人種差別的行動が目撃された。2022年3月のイベントのビデオには、審判が黒人の女の子を避けてメダルを授与する場面が見られた。カメラマン、コーチはその様子を注意せず、裁判では被害者家族との間で「審判が反人種差別的な態度をとること」が和解の条件とされた。

Use of antiviral may be fuelling evolution of Covid, scientists say

Use of antiviral may be fuelling evolution of Covid, scientists say | Coronavirus | The Guardian
抗ウイルス薬の使用がコロナウイルスの成長を促進している可能性を科学者が指摘
コビッド19の治療薬として使用されている抗ウイルス剤が、ウイルスに突然変異を起こし、新たな亜種の進化を促している可能性がある、と科学者たちが発表した。
モルヌピラビルがコビドのより危険な変種を生み出したという証拠はないが、科学者たちは、突然変異は野生のウイルスの遺伝的多様性を増加させ、将来の進化のためのより多くの選択肢を提供すると述べた。