『万葉集』を読む　（月夜）

万葉集には有名ではない歌も多いが、ゆっくり読んでみると、その詩的感覚はとても素敵だ。


（289番）
天原　 振離見者 　白真弓　 張而懸有 　夜路者将吉
天の原　振り放け見れば　白真弓　張りて懸けたり　夜道はよけむ　
（私の解釈）
夜、どうしてもこの山道を越えなければならない。ふと、見上げると初月（三日月）が、白い弓を引いた形で見える。まるで心細く夜道を通るこの私を、月の弓で守ってくれているようだ。きっと無事にたどり着けるだろう……

どうだろう……このような思いの奥には「私は誠実に生きてきた、どうぞ、お守りください」という感情があるのではないだろうか。人は、こうして、自分の人生を「明るい方向に」導いているのですね。


（291番）
真木葉乃 　之奈布勢能山 　之努波受而　 吾超去者　 木葉知家武
真木の葉の　しなふせの山　偲はずて　我が越え行けば　木の葉知りけむ
（私の解釈）
初夏、青葉が生い茂る、妻の山という意味の「背の山」を急いで越えている……ゆっくりと貴女をしのぶ時間もない……しかし、このたくさんの木の葉はきっと、私が貴女を思いながら歩いていることを、わかってくれているだろう……

急ぎ足で歩きながらも、思うのは妻のこと……そうですね。

そうであるべきですが……現代は？

ーーー


文字を媒体にしたものはnoteに集中させるため



Facebookより移動させて少しリライトしました。




↓リンク集↓



https://linktr.ee/hidoor