『万葉集』を読む （相聞）
万葉集には相聞、いわゆる恋愛の歌が多いが、その内容（経緯）はどれも生々しい。
そうでなければ、恋愛の強い思いの言葉を紡げなかったのかも。
あまり知られていないが、高市皇子（たけちのみこ）、穂積皇子（ほずみのみこ）、但馬皇女（たじまのひめみこ）の三角関係の歌が万葉集にある。
高市皇子の家にいる但馬皇女が、穂積皇子を恋い焦げた。
高市皇子は穂積皇子を近江の志賀の山寺に幽閉した。
以下は万葉集から・・
但馬皇女の高市皇子の宮に在います時、穂積皇子を思ひて作らす歌一首
秋の田の穂向きのよれる片寄りに君によりなな言痛（こちたかり）とも（万2-114）
【通釈】秋の田の稲穂が一つの方向に向いているように、私はひたすらあなたの方に寄りかってしまおう。世間の評判がいくらうるさくとも。
穂積皇子に勅みことのりして、近江の志賀の山寺に遣はさるる時、但馬皇女の作らす歌一首
おくれゐて恋ひつつあらずは追ひしかむ道の隈廻（くまみ）に標結へ我が兄せ（万2-115）
【通釈】後に残って恋しがっているよりは、いっそ出掛けて行ってあなたに追いつきたい。道の曲がり角ごとに、目印を結びつけておいて下さい、あなた。
但馬皇女の、高市皇子の宮に在います時、穂積皇子にひそかにあひ、事すでに形あらはれて後に作らす歌一首
人言（ひとごと）をしげみ言痛（こちたみ）生ける世にいまだ渡らぬ朝川渡る（万2-116）
未渡 朝川渡
いまだ渡らぬ朝川渡る
とは実際に、朝、高市皇子の家を出て、川を渡ったのであろうか？？
別の意味があるのだろうか……
以上の解釈は折口信夫による解釈。
【通釈】人の評判が余りうるさく煩わしいので、生まれてこの方経験したこともない程、衣に袖を濡らしています。
冒頭の写真は以下よりお借りしました。
ーーー
文字を媒体にしたものはnoteに集中させるため
Facebookより移動させて少しリライトしました。
↓リンク集↓
https://linktr.ee/hidoor
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？