お体をご自愛下さい…。？
最近私が学んでいることは、日本語です。
26歳にして、「なんでや！」と思うかもしれませんが、実際に自分の日本語の能力の低さにドン引きしました。
最近の学びでは「ご自愛ください。」です。
「自愛」は「病気などしないように自分の身体を大切にすること」
「あなた自身の体を大切にしてください。」という意味です。
よく、ビジネスシーンで使う言葉ですよね！
そこで、よく私が使っていたのは「お体をご自愛ください。」です。
一見、普通の言葉ですがこれがNG！！
実は、これ”二重敬語”なんです。
ご自愛には「自身の体を大切に」という意味が入っています。なので、同じ言葉を二度言っていることですね。
わかりやすく表現すると、
「お体ご自愛下さい。」→「腹痛が痛い。」
という風になります。
普通に、使っていたので本当に恥ずかしいです。
でも、これで学ぶことができたので知れてよかったです！
まだまだ、日本語の能力が低いのでもっと学んでいきます！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？