言葉の覚え書き

961

本

日本語の一貫したスタイル・ガイドとして、用字、用語や文章表現に関する情報をまとめています。「ココナラ」で、文章校正サービスも提供しています。詳細はこちらから https://co… もっと読む

運営しているクリエイター: 玉城武生

「志向」と「指向」

「志向」は、ある物事に対して、憧れを抱きながら目指すこと。「指向」は、物理的に特定の方向を向くことです。就職先として大企業を志向する学生たち探知機が発信源を指向する。

「低減」と「逓減」

単に減るという意味では、「低減」。「逓減」は、だんだんと減ること。「逓」は、段階的に、順を追って、という意味です。かつて郵便や電信を司っていた官庁である「逓信省」の「逓信（テイシン）」も、次々と送り伝えることを表しています。

二次カンスウ

「関数」は同音の漢字による書きかえ。元は「函数」。中国語の「函數」(hánshù)から来ており、これは英語のfunctionを音訳したものであるといわれています。

目をシゲキする。

「刺激」は同音の漢字による書きかえ。本来は「刺戟」。「戟」は枝刃のあるほこを表す会意文字です。

「成長」と「生長」

「成長」は、人や動物が育って大きくなること。「生長」は、植物が育つことです。

さびしい？　さみしい？

『日本国語大辞典』（精選版）によると、上代の「さぶし」が平安時代に「さびし」となり、それがさらに「さみし」に変化したとされています。よって、「さびしい」がより古い形であるといえます。

「出会い」と「出合い」

「出会い」は、人が対面したり、知り合いになったりすること。「出合い」は、事物と遭遇するとか、また川の流れや道などが一つに集まることをいいます。

「ゆうづう」？　「ゆうずう」？

現代仮名遣いでは、連濁や複合語を除き、原則として「ぢ」「づ」ではなく「じ」「ず」を用いることになっているので、「融通」は「ゆうずう」となります。

カッパツな議論

「活発」は同音の漢字による書きかえ。本来は「活潑」。「潑」は、生き生きとしている、気魄（きはく）がある、という意味です。「元気はつらつ」の「はつらつ」は「潑剌」と書きます。

変換ミスに気をつけましょう（2回目）。

これも後でこっそり差し替えられるのでしょうね。

「熱意が『伺』える」？

「伺う」は、「聞く」「尋ねる」や「訪問する」の謙譲語で用います。御社の評判はかねがね伺っております。明日、ご挨拶に伺います。「様子を見る」「垣間見る」という意味のときは、「窺う」と書きます。親の顔色を窺う。自信に満ちた様子から、彼の熱意が窺える。

「呈示」と「提示」

「呈示」は、実際に目の前に出して見せること。「提示」は、物理的に見せるのではなく、その場で話題にして相手にわからせることです。係員に入場券を呈示する。序文で論点を提示する。

「話しずらい」？

「話す」と「つらい」に分解できる複合語です。現代仮名遣いでは、「ぢ」「づ」が現れる語のうち、原則として二語に分解できる場合は、「ぢ」「づ」をそのまま生かすことになっているので、「話しづらい」と表記します。

ユソウセン

「油送船」は同音の漢字による書きかえ。「油槽船」が正しい表記。言うまでもないことですが、「槽」はタンク(tank)です。船体の中にタンクがあるから「油槽船」なのであり、タンカー(tanker)と言うのです。