"全然大丈夫"について

間違った日本語としてよく例に上がる言葉に"全然大丈夫"があります。

"全然"の後ろには本来否定の言葉が続くもので肯定の意味を持つ"大丈夫"が続くのは確かに使い方としては間違っています。

僕も学生時代は正しい言葉を使うべきだと思っていました。

しかし、"全然大丈夫"はもはや社会全体に浸透して伝わらない人はいないと思います。

むしろ、今ではこういった言葉にいちいち目くじらを立てるのはどうかな？と思うようになりました。

本来は違う意味であることは認識しておくべきだとは思います。

ただ、例えばビジネスの場で"全然大丈夫"が口をついて出てしまったら失礼にあたるでしょうか。

いちいち訂正しますか？

言葉は突き詰めれば自分の思いを伝える道具です。

実際に今正しいとされている言葉も本来は違う意味だったり、短縮されたものが沢山あります。

"こんにちは"も元々、"今日は（こんにちは）ご機嫌いかがですか"、"今日は（こんにちは）お越しいただきありがとうございます"などその後に続く言葉がありましたが、江戸時代の商人たちが沢山の人と挨拶するうちに短縮されて"こんにちは"になりました。

"全然大丈夫"も同じものではないでしょうか。

時間が経てば"何が正しいか"も変化していきます

良いものは残しながらも必要だと思う変化は受け入れる。

これは言葉に限ったことではないと思います。