【着物】 by 「やさしい英語で日本文化を学ぼう！」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日本の食事・文化・習慣・風習や、英語圏の文化をカンタンな英語で学ぼう！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このコーナーでは、主に「お正月の過ごし方」「日本人とお花見」「蕎麦やうどんの食べ方」「お盆と夏祭り」「神社（神道）とお寺（仏教）の違い」など、日本にいる外国人との会話で話題に上がりやすいトピックを中心に学ぶことができます。
例え英語が話せたとしても、日本人には当たり前すぎて、かえってうまく外国人に説明できなくて困ることってありませんか？　

我々が日本人である限り、外国人との会話には必ず日本の話題が出てくるものです。

でもわざわざその起源や単語、言い回しを調べて…、なんて結構大変な作業ですよね！

それを初心者レベルのやさしい英語で以下のようなトピックについてご紹介していきます。

◆トピック例◆

1月（日本の正月・成人式・居酒屋とお酒のマナー・カトリックとプロテスタントの違い）
2月（節分・バレンタインデー・着物・鍋料理）
3月（ひな祭り・卒業・日本文化と西洋文化の違い・お花見）
4月（エイプリルフール・イースター・花粉症・ゴールデンウィーク・子供の日）
5月（こどもの日・母の日・五月病・潮干狩り・運動会）
6月（梅雨・衣替え・父の日・ジューンブライド）
7月（七夕・海開き・花火大会・お中元）
8月（夏休み・暑中見舞い・お盆・夏バテ）
9月（日本人と麺類・お月見・お彼岸・旅館の魅力・食欲の秋）
10月（台風・温泉・おでん・ハロウィン）
11月（七五三・もみじ狩り・日本文化と西洋文化の違い・しゃぶしゃぶ）
12月（忘年会・冬至・クリスマス・年越し）

このような内容を是非、英会話に役立てみませんか？
日本語の文章の後に、やさしい英訳の文章が続きます。

今回のテーマは「着物」です。

【着物】

着物はかつては日本人の普段着でした。現代で着物を着るのは、結婚式や卒業式などの特別な機会に限られています。着物は普段着としては廃れましたが、日本では今でも正式な場においてはとても高価で重要な正装の一つです。最近では若い世代により興味を持ってもらえるように、現代的なデザインで手頃な値段の着物が販売されています。

浴衣と呼ばれる夏に着るカジュアルな着物は、夏祭りや花火大会に行くときの定番スタイルとなりました。こうした夏のイベントでは、大勢の若者が浴衣に身に身につけているのを目にすることが出来ます。また旅館と呼ばれる日本風のホテルに泊まれば、通常は各部屋に浴衣が室内着として用意されているので、そのような機会に浴衣を着ることが可能です。
着物にはいくつかの種類があります。まず既婚女性と未婚女性が着る着物には違いがあります。「振袖」と呼ばれる未婚女性が着るフォーマルな着物は、袖が1メートル近くもありとても特徴的です。それに対して「留袖」と呼ばれる着物は既婚女性のための着物です。留袖の袖は長くありません。最もフォーマルな着物は結婚式などで着られる黒い留袖です。黒い留袖は肩口に家紋が付いており、裾には金銀の糸を使った贅沢な柄が施されています。着物のバリエーションとして袴というものがあり下がパンツのように分かれています。袴はたいてい大学の卒業式などで女子が身につけています。

着物は西洋の衣類と違って平面的な作りになっています。腰のところで帯と呼ばれるサッシュで結んでいます。生地は主に絹やウールで作られています。一方で浴衣は基本的には木綿製でより日常的に着る事ができます。着物は芸術作品の一つと呼ぶことが出来ます。着物の美は布地と帯の柄と色の組み合わせにあります。着物の柄は、基本的には日本の四季の美しさを表したものになっています。そのため、着物を着るときは柄がその季節に合ったものでなければなりません。高級な着物は高い芸術性を持って繊細にデザインされています。その高い価値から着物は次世代に受け継がれ、アンティークの着物を探して楽しむ人もいます。

【Kimono】

Kimono used to be everyday clothes for Japanese people. Now, people wear kimonos for special events like weddings and graduation ceremonies. Kimonos are not common clothes anymore, but in Japan, they are still very expensive and important for formal events. Recently, to get young people interested, kimonos with modern designs and reasonable prices are being sold.

A casual kimono called "yukata" is worn in the summer. It is a popular style for summer festivals and fireworks shows. At these events, you can see many young people wearing yukatas. Also, if you stay at a Japanese-style hotel called a "ryokan," yukatas are usually provided in each room as indoor clothes. So, you can wear a yukata at such times.

There are different types of kimonos. There is a difference between kimonos worn by married and unmarried women. Unmarried women wear a formal kimono called "Furisode," which has very long sleeves, almost one meter. On the other hand, "Tomesode" is a kimono for married women. Tomesode does not have long sleeves. The most formal kimono is a black Tomesode worn at weddings. Black Tomesode has a family crest on the shoulders and luxurious patterns made with gold and silver threads at the bottom. There is also a variation of kimono called "Hakama," which has separated bottoms like pants. Hakama is usually worn by girls at university graduation ceremonies.

Kimonos are different from Western clothes because they are made flat. They are tied at the waist with a sash called an "obi." The fabric is mainly silk or wool. On the other hand, yukatas are usually made of cotton and are more casual. Kimonos can be called a work of art. The beauty of a kimono is in the combination of the fabric, pattern, and color of the obi. The patterns on kimonos usually show the beauty of Japan's four seasons. So, when you wear a kimono, the pattern should match the season. High-quality kimonos are delicately designed with high artistry. Because of their value, kimonos are passed down to the next generation. Some people enjoy looking for and wearing antique kimonos.

公式ライン登録で、期間限定「英語脳の育て方」プレゼント中🎁！↓
http://bit.ly/3tY7rQr

いかがでしたか？

このnoteブログでは、英語学習者の効率的な学習法やトレーニングの仕方、モチベーション維持に役に立つ内容を発信しています。

自ら英語学習を通して得た知識や経験と、英語講師、英語コーチとして毎日得ることのできる学びや気づきについて発信しています。
ストアカ上では「時短英語教室」というオンラインスクールを運営しています。

ストアカで講師登録して、1年5ヶ月でストアカ日本一講師、1年11ヶ月で月の収入７桁越えを達成しました。

現在、受講者数は毎月約300人超、2年でおよそ5000人にご指導させていただきました。

英検合格講座の受講者の英検合格率は80%超えています。

講座のレビューは、5点満点中「4.91」と非常に高評価を頂いています。

また、2022年は、カテゴリー賞・最多開催賞・リピーター賞とストアカアワード３冠受賞、並びに2022年ストアカトップレビューも獲得しました。
これだけの高評価を短期間の間で頂けたことにとても感謝しています。

これまで僕自身も学校や塾の英語の先生がカバーしきれない部分を可能な限りカバーし、ベストを尽くして受講者のサポートさせて頂いた結果だと思っています。

単に英語を教えるということにとどまらず、英語の効率的な勉強の仕方をご指導し、その学習法に沿って学んで頂くようにしています。

そのことでたくさんの方が時短で成果をあげ、レビューなどから口コミが一気に広がったのだと思います。
でももっともっと受講者にとって有益な授業を1人でも多くの英語学習者の方にお届けしたいと思っていますので是非お待ちしています。

オンライン上では、毎日、英検、TOEIC、英会話など20種類以上の様々な授業やレッスンをzoomで行なっています。

ご受講は、どなたでも、いつからでも、スタート可能です。

1人でも多くの英語学習者の方と良きご縁があることを楽しみにしています！

ライブ授業を直接受講してみたいという方は、概要欄にストアカのリンクを貼っておきますので、是非お待ちしています。↓
全クラス、1回限りでも、いつからでもお手頃価格で受講可能です。(^^) ↓

最後までご高覧頂き、ありがとうございました。