🏝Naluプロ🏝9月30日

🏝Naluプロジェクト🏝

皆さんお久しぶりです。
人道支援家のTaichirosatoです。

🏝Naluプロ引っ越しのお知らせ🏝
Naluプロ初めて21か月。
今月も張り切っていきましょう！！

9月30日は何の日？

世界の翻訳の日
翻訳家の国際的な団体であり、翻訳家の権利と表現の自由を維持するために活動を行う国際翻訳家連盟（International Federation of Translators：FIT）が制定したそうです。英語表記は「International Translation Day」。

また、この日は日本では一般社団法人・日本翻訳連盟（Japan Translation Federation：JTF）により「翻訳の日」に制定されている。翻訳に関わる人々の活動を広く浸透させ推進することが目的らしい。

翻訳は、言語の異なる各国を結び付け、対話・理解・協力を促進し、発展に貢献し、世界の平和と安全を強化する上で重要な役割を果たす。また、専門的な翻訳は、国際的な公の会話などの意思疎通において、正確性や生産性を保つためにも不可欠だそうです。

世界の翻訳の日。もはやなんでもありですねｗ

では、毎月末はー？？
🏝「Naluプロジェクト」🏝
〜チャレンジすることに喜びを〜
リアルタイムの僕のチャレンジと皆さんそれぞれのチャレンジ一緒に頑張り応援しあえる仲間を募集しています。

さっそく、今月の僕の目標を以下にシェア。
----------僕の2023年の目標への９月の評価---------
①フランス語B2へ（CEFR）......【◎】
・英仏ハイブリットでスラスラ仕事をする。
・次のミッション後にフランス語のテストを受ける（10月予定）。
・英語とフランス語を誰かに教えれるようになる。
→フロントラインで、チームスタッフはとってもミックスで、スーダン関連の人は英語、チャド関連の人はフランス語を使う。見た目ではわからないことが多いので、まずはしゃべってみてリアクションをみて英語がフランス語かをアジャストしていく。そんな生活をしてました。
英仏ハイブリット仕事は、トーーーーっても達成。

②アラビア語A2......【〇】
・アラビア語でゆっくり会話ができる。
・イエメンの友達とアラビア語のみで、1日遊ぶ。
・HR（国境なき医師団のオフィサー）にアラビア語ができるんだと報告し、継続した勉強のための予算を獲得する。
→スーダンはアラビア語なので、中東のアラビア語は通じにくいけど、今月はアラビア語でも仕事してました。帰国後は本格的にアラビア語にアクセルをかけていこうかと思います。2026年にアラビア語でスラスラコミュニケーションを！！！達成します。

③興味のある研修２つに参加.......【〇】
・リーダー研修もしくは感染や紛争外傷など、スペシャリストとしての研修を受ける
・英語研修ではなく、フランス語での研修参加する
→チームコーチング研修申請中。セレクトされるかどうか待ち。10月末には結果がわかるはず。受かるといいな。

④家族旅行第二弾
・家族で海外旅行を計画する...... 　第２弾　計画【ー】 →今年はどこに行こうか、子供たちが楽しめて、神奈川から車で行ける旅行といえばどこでしょうか。皆さんのアイデア募集してみますｗ

⑤体重管理 ......【△】 →体重また減りました。日本に帰ったら増えすぎない程度に戻します。首都に帰ったら筋トレ再開します。

⑥感謝を直接伝える
・世界中どこでも日ごろお世話になっている人たちにとにかく直接会ってありがとうを伝える......【〇】
・日ごろからお世話になっているメンバーにありがとうを伝える→毎日言えている。
・個人HPを完成させ、サポートしてくれる人たちから、自分の活動が目に見える状態にする→完全に止まっています。。
→忙殺されつつも、ありがとうは言えていた気がします。

⑦コミュニティ作り......【〇】
１）看護国際サミットの成功→様々な団体や企業と連携
２）NurseTerminal✈が国際看護師コミュニティーとして法人化する必要があるところまでもっていく
３）国際といえばナスタミという国際看護界のGoogle的存在になる
→サミット構想、ついに詳細決定しました。
１）「看護国際サミット2023」
2023年11月12日
東海大学　伊勢原校舎
ONLINEで世界とと日本会場をつなぎます。
残り一か月、仕上げ作業ですね！！みなさんもぜひ遊びに来てくださいね。

２）法人化に関しては、今は保留。

３）サミット関連でいろんな企業と話をするようになりましたが、少しづつナスタミの存在感が出てきた気がします。

⑧次世代バトン活動 ......【◎】
・年間講演12本、学生への講演6本以上。
・日本滞在中は直接講演を必ず1本する。
→合計7本（3月時点）
気が付けば、帰国後の講演予定がたくさん入りました。
10月末～12月迄で11本。なかなかのボリュームですね。通算講演回数が30回を超える予定です。準備する時間があまりとれなさそうですが、一生懸命やろうと思います。年間目標は達成できそうです。
帰国後から一気に準備と講演がくるので頑張ります。

⑨以降はメンバーシップにて公開！！
みなさんもNaluプロジェクトを一緒にやってみませんか？

今月はがっつりフロントラインでの活動。そのため、9月30日を超えてしまいましたが、少し遅れつつも振り返りはできたのかと思います。
定期的にスタートラインとゴールラインを確認して。自分の進みたい方向に向かっていきたいものですね。

皆さんの9月はどうでしたか？
来月はどんな月にしますか？
今日のあなたは何をしていますか？

みんなで少しづつ、前向きに進んでいきましょう。

Best,
Tai