同じを見つける？違うを見つける？

現在我が家には3人の韓国の女の子がホームステイ中だ。
みんなとってもかわいい。大学生2年生・1年生・高校1年生の3姉妹。

私と一緒に日本語と韓国語をごちゃまぜに話しているときは、とっても可愛く、3人で話しているときは、時々指摘しあい、可愛い言い争いをしている3姉妹。

娘（中学生）私（40代）の会話の持って行き方の違いに着目～！

私は、韓国ではどうなの？へ～こんなことが違うのね。ということで会話を進めていく。まあ会話の最初は「なんか話さなきゃ」の気持ちが80％、話しながら興味が湧いてくる感じかな～？

例えば：韓国の高校ってスマホ持って行っていいの？
韓国では持って行っても、学校に着いたら先生に預けます。もし持っているのバレたら、点数が引かれます。

へえ～日本では持っているのがバレたら反省文だよ～違うね～。

でも娘は、私韓国の化粧品好きなんだ～♪○○と〇〇が欲しいと思ってる～
すると韓国の3姉妹が　きゃ～それ知ってる～となり

話が弾む。4人の共通点で話を運んでいく。

興味の問題？性格の問題？なのかな～。

どうしても大人になると「話さなきゃ」「何話そう？」っておもちゃうけど
こどもは決してこの人と「話さなきゃ！」なんて思ってないよね～。

自然とその人に会ったら、自分の引き出しのどこかが開いて、同じを見つけてそこで共鳴し合う。

あ～自然に獲得したことばと振る舞いが一緒だ～

と感心する。

ことばも「その言葉が持っている独特のリズムやメロディーでレゾナンス（共鳴）していく」

ドイツ語が話されていたらドイツ語が何だか知らないけど、体から出てくるし、モンゴル語が聞こえたら自分の中の何かがこのメロディーの奴ですよ！と教えてくれる。

これって自然なのかな～？

楽しそうに3姉妹と自然に話している娘を横目に、
人間としての自分を振り返る、そんな時間。