地质队员之歌　地質隊員の歌

演唱、伴奏　吉林省歌舞団
指挥 亢杰

歌词 王受远

曲 夏康

红旗飘在山顶 帐篷搭在河边
赤旗は山頂にはためき、川辺にはテントを張り、
迎着朝阳出发 披着晚霞凯旋
朝日に向かって出発し、夕焼けまとって凱旋す
我们是光荣的地质队员
私たちは栄光ある地質隊員
为祖国寻找矿源 钻机隆隆唤醒沉睡的大地
祖国のために鉱源を探し、掘削機は隆々と眠った大地を呼び覚ます。
歌声嘹亮 回响在碧野青山
歌声が高らかに碧野の青山に響き渡り
开发矿业冲锋在前 毛泽东思想指引我们向大地开战
鉱業開発の突撃に向かい、毛沢東思想は我々を導いて大地に向かって戦いを挑む。

不怕狂风暴雨 不怕大雪漫天
暴風雨を恐れず、大雪を恐れない
穿过茫茫云雾 冲破重重艰险茫
漠たる雲霧を抜け、幾多の困難と危険を突破す
我们是坚强的地质队员
私たちは堅強な地質隊員
战斗在万水千山 大庆红旗在阳光下招展
万水千山に在りて戦闘し、大慶の赤旗は太陽の下ではためく。
铁人精神 鼓舞我们奋勇向前
鉄人精神は我々を鼓舞して勇敢に前へ進ませ、
开发矿业重担在肩 为社会主义建设我们向大地开战
鉱業開発の重責を担い、社会主義建設の為に我々は大地に向かって戦いを挑む。