マガジンのカバー画像

医学英語文献の翻訳

2
運営しているクリエイター

記事一覧

論文翻訳:せん妄

論文翻訳:せん妄

ICU患者のせん妄治療におけるハロペリドール対プラセボ:AID-ICU試験の事前計画による二次ベイズ分析

※以下、要旨のみです。
※DeepLでの翻訳です。

ーーーーー以下本文ーーーーー

目的

AID-ICU試験は、せん妄を伴う集中治療室(ICU)に入院した急性期の成人患者を対象に、ハロペリドールとプラセボの効果を検討した無作為化盲検プラセボ対照試験である。この事前に計画されたベイズ分析は

もっとみる

腹臥位療法ー英文翻訳

腹臥位がもたらす血行動態の影響。予後を良くするために肺とその循環を守ろう

※下記の文章は上記リンク先の英語文献をDeepLで翻訳したものです。正確さは保証できません。英文をご自身で確認してください
※明らかに誤った日本語翻訳は修正しています

血行動態の悪化は死亡率と関連し、その発生率は50~70%であるため、血行動態は急性呼吸窮迫症候群(ARDS)の管理における重要な因子である [1] 。血行

もっとみる