제이유나(J.UNA)--Butterfly わかっていても OST--(和訳)

도망칠 줄 알았어 
逃げると思ってた
그대가 날아올 땐 
君が飛んできた時
이상한 이끌림에 
不思議な魅力に
내 맘이 스며들 때 
僕の心が染まる時

I know you're gonna 
Hurt hurt my feeling 
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
なぜ君は勝手に僕の心を掻き乱すの
굳게 닫아놓은 문을 열고서 
固く閉めて置いたドアを開けて
그대로 나를 떠나가겠지 
そのまま僕を去っていくだろう

(That's why I'm trying to) 
Hurt your feeling 
Find all your sin and try to 
Run with all the power 
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고 
毎晩君を忘れようと頑張っても
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 
何十回誓っても 君は結局飛んでいくだろう
Like a butterfly 
너는 결국 날아가겠지 
君は結局飛んでいくだろう
Like a butterfly 
너는 결국 날아가겠지 
君は結局飛んでいくだろう
Like a butterfly 
I wanna hate you with all my heart 
한참을 고민해봐도
どれだけ悩んでみても
(Like a butterfly) 
온 힘을 다하고
頑張ってみても
몇십 번을 다짐해도 
何十回誓ってみても
너는 결국 날아가겠지 
君は結局飛んでいくだろう
Like a butterfly 

또 매일 적은 일기장에 
毎日書いた日記には
네 얘기가 가득해서 
君の話が溢れて
머리 속에선 I know 
頭の中ではわかってる
근데 맘은 끌리는 걸 
でも心が惹きつけられる

I know you're gonna 
Hurt hurt my feeling 
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러 
なぜ君は勝手に僕の心を掻き乱すの
굳게 닫아놓은 문을 열고서 
固く閉じて置いたドアを開けて
그대로 나를 떠나가겠지 
そのまま僕を去っていくだろう

(That's why I'm trying to) 
Hurt your feeling 
Find all your sin and try to 
Run with all the power 
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고 
毎晩君を忘れようと頑張っても
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 
何十回誓っても 君は結局飛んでいくだろう

(That's why I'm trying to) 
Hurt your feeling 
Find all your sin and try to 
Run with all the power 
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
毎晩君を忘れようと頑張っても
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 
何十回誓っても 君は結局飛んでいくだろう
Like a butterfly 
너는 결국 날아가겠지 
君は結局飛んでいくだろう
Like a butterfly 
너는 결국 날아가겠지 
君は結局飛んでいくだろう
Like a butterfly 
I wanna hate you with all my heart 
한참을 고민해봐도 
どれだけ悩んでみても
(Like a butterfly) 
온 힘을 다하고 
頑張ってみても
몇십 번을 다짐해도 
何十回誓っても
너는 결국 날아가겠지 
君は結局飛んでいくだろう
Like a butterfly