マガジンのカバー画像

【中国ドラマ_鎮魂】関連記事

8
本
鎮魂に関する記事や、主役の白宇や朱一龍に関する記事をまとめました
運営しているクリエイター
苏打酱（sodaちゃん）

#歌詞和訳

苏打酱（sodaちゃん）

苏打酱（sodaちゃん）

【歌詞和訳／ピンイン付】时间飞行（時間飛行） - 白宇 & 朱一龙（朱一龍）｜中国ドラマ 镇魂（鎮魂）挿入歌

【歌詞和訳／ピンイン付】时间飞行（時間飛行） - 白宇 & 朱一龙（朱一龍）｜中国ドラマ 镇魂（鎮魂）挿入歌

※中国語学習の一環として和訳をしているので誤訳があればご指摘いただけますと幸いです。
※意訳を含みます。

时间飞行（時間飛行） - 白宇 & 朱一龙（朱一龍）
发行日期:2018-06-05

白：翻涌眼底的光影和熟悉的声音
　　瞳の中に浮かび上がる陰影と聞きなれた声
朱：沉默在黑暗中伫立替你呼吸
　　 静かに暗闇の中でたたずみ 君の代わりに呼吸をする
白：曾经并肩交换过勇气在撼动我内心

もっとみる
苏打酱（sodaちゃん）

苏打酱（sodaちゃん）

【歌詞和訳】地星撞海星（地星が海星にぶつかる） - 白宇 & 朱一龙（朱一龍）

【歌詞和訳】地星撞海星（地星が海星にぶつかる） - 白宇 & 朱一龙（朱一龍）

アニメとかだと一昔前はキャラソンがあったりしましたが、
まさかドラマのキャラクターの歌ではなく、俳優さんたちのキャラソン(？)が
出るなんて普通夢にも思わないですよね、、、、最高すぎますありがとう！

私が中国BLに鬼ハマりしていた2016年頃は上癮や不可抗力など
今でも人気なBLドラマがリアルタイムで放送されていた時期で、
俳優さん達のCP営業も今のタイBLドラマ俳優さん達レベル(笑)で
熱心に

もっとみる
苏打酱（sodaちゃん）

苏打酱（sodaちゃん）

【歌詞和訳】只是太在意 - 宁桓宇(寧桓宇)｜中国ドラマ 鎮魂 エンディング曲

【歌詞和訳】只是太在意 - 宁桓宇(寧桓宇)｜中国ドラマ 鎮魂 エンディング曲

↓主役の白宇 & 朱一龙が歌う『时间飞行』の歌詞和訳はこちらから

↓主役の白宇 & 朱一龙が歌う『地星撞海星』の歌詞和訳はこちらから

※中国語学習の一環として和訳をしているので誤訳があればご指摘いただけますと幸いです。
※意訳を含みます。

恍然过了一年
あっという間に過ぎた一年

时间还不停歇
時間はまだ止まらない

来回的穿梭在这无人的街边
この誰もいない街角で行ったり来たりしている

过

もっとみる