2022年11月の記事一覧
BL好きへの15の質問
愛読させていただいているいしゃーしゃ様のnoteで面白そうな
企画をやっていらっしゃいましたので参加させていただきます！
（トップの画像を何にしたらいいかわからなすぎて推しがお歌の練習している写真にしちゃいました、、、笑）
Q1. 初めて見たBL（地域問わず）
アジアBLドラマの初めましては中国の『上瘾｜ハイロイン（中国）』か
『Make It Right（タイ）』だったような気がします、、
【中国ドラマ】中国人気俳優音声吹き替えランキング！推しの音声はどれだけ吹き替えられているのか、、、
中国では「川を渡れば言葉が変わる」と言われるほど地方ごとに方言がたくさんあり、
日本では考えられないですが、学校の先生などになるには標準語のテストがあります。
関西弁くらいの訛りならまだしも、青森とか沖縄のお年寄りが使う
『ほんとに日本語なのか？』ってくらい字幕がないと理解できない方言に近いものが
全国にたくさんあるので、中国で放送されるドラマやバラエティー、ニュース番組には
ほとんど中国語字幕