![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/36938978/rectangle_large_type_2_9c8d08ad8ba979f9236af7ae74a9e9cb.jpg?width=1200)
なおす
今日も関西弁講座になりますが、
「ほっといて」に続いて「なおす」です。
「なおす」を漢字にすると、
「直す」や「治す」が一般的ですよね。
たとえば、
関西以外の人「これどうしましょうか?」
関西の人「なおしといて~!」
こんな会話があったとしたら、
上記の関西以外の人はどうするでしょう?
「なおす=直す」なわけですから、
どこか壊れてるのかな?と思うわけで、
関西以外の人「はい?どこか壊れてるんですか?」
関西人「ちゃうやん!なおしといてって言うてんねん!」
なんて、ちぐはぐか会話になることも少なくありません。
関西人は、
「片付ける」こと、「仕舞う」ことを、
「なおす」と表現しますので、
この場合の「なおしといてー!」は、
「片付けといてー!」って意味なんです。
ほんまに、わけわかめでしょ?w
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?