マガジンのカバー画像

イギリス

10
イギリス文化やイギリス英語についての投稿まとめ
運営しているクリエイター

記事一覧

「春画」に見る翻訳の難しさと面白さ

昨日放送されたタモリ倶楽部の「第1回春画脇役大賞」が話題ですね。 あいみょんさんが2015年…

S. Terada
3年前
7

欧米文化圏におけるSmall Talk(雑談)の重要性

small talk 〔親しい間柄での軽い〕おしゃべり、世間話 ・He is good at small talk, so he ma…

S. Terada
4年前
8

ロンドンのスーパー・ダイバーシティ

数年前、ロンドンに留学して最も驚いたのは、多種多様な人種・民族があふれているということで…

S. Terada
4年前
10

英国のフットボール(サッカー)文化

イギリス留学中、フットボール(サッカー)の試合を見に行きました。(イギリスでは "soccer" …

S. Terada
4年前
9

イギリス英語 現代語編

数年前、ロンドンに滞在してたときに学んだイギリスのスラングです。 dodgy「疑わしい」とか…

S. Terada
4年前
5

ロンドンの自然史博物館へ一度は行ってみてほしい

こちらの記事(↓)を見て思い出したのが、ロンドンの自然史博物館 The Natural History Museu…

S. Terada
4年前
10

イギリス人は「イギリス英語」を話さない?!

こちらの投稿にも書きましたが、イギリス留学して一番驚いたのは、「イギリス英語」というものがないこと。 今回は、イギリス国内の母語事情についての論文の内容を紹介します。 参考文献 Leung, C., Harris, R., & Rampton, B. (1997). The Idealised native-speaker, reified ethnicities and classroom realities. TESOL Quarterly, 31(3), 545-5

英国の大学で「最近、何を読んでるの?」と訊かれたら

What are you reading recently? (最近何読んでる?) 日本でこういう質問をされたら、 「村…

S. Terada
4年前
15

ロンドンの下町訛り「コックニー」って知ってる?

「イギリス英語」とは?「イギリス英語 British English」と聞いて思い浮かべるのはどのような…

S. Terada
4年前
11

外出自粛中は"obesity"に気をつけて!

初めてのnote投稿です。ブログからこちらに移ってまいりました。さて、絶賛自粛中の現在ですが…

S. Terada
4年前
5