＃66 先延ばし 〜 Procrastination 〜

自分の夢を叶えることと、いいことをすることって似てる。
Making own dreams come true and doing something good are similar.

夢 〜 Dreams 〜

あなたの夢はなんですか？
どんな状態が、あなたの理想ですか？
What is your dream?
What is your ideal situation?

職業やお金だけじゃなくて、
着ている服や食べるもの、生活習慣や心の状態も。
It is not only about your occupation or your economic status,
but also about what you wear, what you eat, your lifestyle habit, or the state of your mind.

大切な自分自身のためなのに、
やってみればすぐに叶うかもしれない夢も、
「いつかそのうち」とか、「これを成し遂げてから」なんて先延ばしにしていませんか。
This is all about the precious self and you may have something you can do right now.
In spite of that, don’t you think like “it is not now, someday, I will” or “I will do that when I finish this” ?

反対に、目標のために辞めることだってあると思う。
On the other hand, you might have something you can stop doing for your dream.

誰かのための「よっこらせ！」を、自分のために。
If you say “here we go!” for someone else, say it to yourself.

似てるところ 〜 Simirality 〜

好きなことといいことをすることがなぜ似てると思ったかというと、
どちらも行動に移すのが難しいから。
I thought doing what I like and doing something good are similar because they are sometimes hard to do. 

我慢したり、失敗したら恥ずかしいからなんて理由で、
自分の時間を取るのを先延ばしにしていると、
頑張ることが難しくなったり、
自分らしさを無視したりしているようで、私はとても辛かった経験がある。
I had had hard times by not having me-time. 
I didn’t want to fail, but procrastinating meant not allowing to be myself, and that led me not to be motivated.

それから、いいこと。
例えば電車で席を譲ること、
断れれたら恥ずかしいと思って、
実行に移さなかった経験がありませんか。
Speaking of doing something good, like giving up your seat to someone who needs it, are you willing to do so all the time?
Haven’t you felt “it’s embarrassing if rejected” ?

超恥ずかしがり屋を克服した私が改めて考えてみたけど、
良いことをすることが恥ずかしいって、そもそもよくわからない。
As I used to be so shy, I tried to thinking about these situations.
I have no idea why it’s uncomfortable to do something good.

心に浮かんだ良いことは、あれこれ考えずにやってみたいと思う。
だってそれって、自分の気持ちを尊重することだから。
Just do something good when they come to your mind.
It’s because those actions show respect to yourself.

再スタート 〜 Restart 〜

私は、1月にやりたいことを100個書き出しました。
In January, I wrote 100 things I want to do.

読み返してみると、叶っているものもチラホラ・・・。
今すぐは難しいものもあるけど、
できそうなこともあるので、
エンジンをかけるつもりでやってみようと思います。
When I checked the list, I’ve already done some of them!
And, I found several things that I can do right now.
Let’s give it a shot!