第226話：日本一短い会話

［日本語雑話］

聞きかじった話にすぎません。

世界一短い手紙は、ヴィクトル・ユーゴーが「レ・ミゼラブル」の売れ行きを出版社に尋ねた

「？」

に対して、出版社が返事をした

「！」

というやりとりだと言われています。
「評判はどうか？」
「いいよ！」
という感じでしょうか。

少し応用してみると、

「る」？
「る」！

「る」は動詞の語尾ですから、あらゆる動詞をあてはめることができます。
正面切って言いたくないようなときには、ちょっと気のきいたいい表現かもしれません。例えば、恋人同士の会話で使えそうです。

もう３５年一緒にいるカミさんとの会話は、微妙ではなく完全省略形です。

「あれは」？
「そこ」
「猫は」？
「外」
「そこ」？
「そとっ」！

みたいな、意味不明。
「あ・うん」のような、なかなか「あ・うん」でないような感じです。

金田一氏の本に載っていましたが、方言ではこんなのがあるそうです。

「どさ」？
「ゆさ」！

これは
「どこ行くんだ？」
「湯だよ」
という会話です。

では、これは？

「け」？
「く」！

答えは、
「お食べ」
「いただきます」

いや、上品すぎますか。
「食うか？」
「ああ、食うよ！」
かな。

恐らくこれが日本一短い会話だそうです。

■土竜のひとりごと：第226話