マガジンのカバー画像

香港

869
本
運営しているクリエイター
Sophie
Sophie

Sophie

散步香港050 ＜ 灣仔藝術中心 / Art of Yuen Tai Yung Movie Poster Exhibition 阮大勇影畫藝術作品展＞

散步香港050 ＜ 灣仔藝術中心 / Art of Yuen Tai Yung Movie Poster Exhibition 阮大勇影畫藝術作品展＞

Twitterで昨日この情報を見かけて、そういえば！行くの忘れてた！と思って早速行ってみた。

行ってみたらなんと本日は分享會と簽名會が開催とある。Artist Talk ってあるが、阮大勇老師本人が来るの？え？と思って尋ねてみると、そうだという。だったら、阮大勇の名前をちゃんと入れておいて欲しかったところ。

整理券の発行なども全く知らなかったので１時間も前に来てしまったので、作品を鑑賞しながら

もっとみる
Sophie

Sophie

貳零貳肆年三月三十一日星期日『十八年後！十八年後又一條好漢！』

貳零貳肆年三月三十一日星期日『十八年後！十八年後又一條好漢！』

【音】
sap6 baat3 nin4 hau6, sap6 baat3 nin4 hau6 jau6 yat1 tiu4 hou2 hon3
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
十八年後だ！十八年後にまた凄い男が現れる！

【出典】
1950-60年代の香港武俠片でよく出てくるセリフ。武俠界の人物が息を引き取る際、或いは自ら命を投げ出しに行く際のセリフ。死刑になる者が執行前に最後の一声として叫ぶこ

もっとみる
Sophie

Sophie

散步香港049 ＜ 上環 / Tai Ping Shan Street 太平山街 Kwong Fuk Ancestral Hall (Pak Shing Temple) 廣福義祠(百姓廟) Pound Lane 磅巷 ＞

散步香港049 ＜ 上環 / Tai Ping Shan Street 太平山街 Kwong Fuk Ancestral Hall (Pak Shing Temple) 廣福義祠(百姓廟) Pound Lane 磅巷 ＞

太平山街は今や文青エリアとして認識されているけれど、実は面白い歴史のある場所。

散步香港038 ＜ 西環 / The Taipingshan Medical Heritage Trail 太平山醫學事蹟徑 ＞で紹介した所謂「百姓廟」以外にも小規模な祠堂がいくつかある。

あっちもこっちも觀音堂。ここは二階が何故かボロボロで面白すぎた。

そしてこれがメインどころの百姓廟。ホントの名前は廣福義祠。

もっとみる
Sophie

Sophie

散步香港048 ＜ 尖沙咀 / Star Ferry Pier 天星小輪碼頭 ＞

天星小輪をぼんやり眺めるのに絶景のポイントを見つけてしまった

Sophie

Sophie

散步香港047 ＜ Star Ferry 天星小輪 接繩（船頭船尾）＞

以前の動画は船尾の接繩しか撮っていなかったので、船頭船尾両方とも撮ってみた。

Sophie

Sophie

貳零貳肆年三月三十日星期六『人誰無過呢？知錯能改，善莫大焉。』

貳零貳肆年三月三十日星期六『人誰無過呢？知錯能改，善莫大焉。』

【音】
jan4 seoi4 mou4 gwo3 ne1? zi1 co3 nang4 goi2, sin6 mok6 daai6 jin1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
間違いを起こさない人などいますか？間違っていたとわかったら改めれば良いのです。それだけのことです。

【出典】
1950-60年代の香港粵語片でよく聞くセリフ。常に出てくるシーン。女性主人公が、多分間違いを起こしている、或い

もっとみる
Sophie

Sophie

散步香港046 ＜ 銅鑼灣 / Magic Behind The Screen at Times Square 時代廣場 電影剪輯協會展覽 "螢幕後的魔法" ＞

散步香港046 ＜ 銅鑼灣 / Magic Behind The Screen at Times Square 時代廣場 電影剪輯協會展覽 "螢幕後的魔法" ＞

電影剪輯協會が面白いイベントをやっている。なかなか豪華な剪綵儀式だったようで。知らなかったので行けなかった。超残念。

まあ、それでもどんな内容なのか香港電影工作者の端くれとして気になるので観に行ってきた。まずは屋外の展示の様子から。

これこれ！今回の展示で思わぬ拾い物！中英對照が通訳の資料として非常に助かる！ありがたい！Vancouver の college で premier pro 使って

もっとみる
Sophie

Sophie

貳零貳肆年三月二十九日星期五『點解，點解，天呀！』

貳零貳肆年三月二十九日星期五『點解，點解，天呀！』

【音】
dim2 gaai2, dim2 gaai2, tin1 aa1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
なぜだ、なぜなんだ、天よ！

【出典】
1950年代の香港粵語片で常に出てくるシーン。例えば、男性主人公の呂奇が女性主人公の陳寶珠が実の妹だったと発覚し、気が狂ったように海辺へ行って海に向かって「なぜだ、なぜなんだ、天よ！妹を愛してしまったなんて！」と大声で叫ぶ。その後紆余曲折があり、陳寶珠

もっとみる
Sophie

Sophie

散步香港045 ＜ 中環 / Edinburgh Place 愛丁堡廣場 金庸百年誕辰紀念 "俠之大者" ＞

散步香港045 ＜ 中環 / Edinburgh Place 愛丁堡廣場 金庸百年誕辰紀念 "俠之大者" ＞

大會堂から出たら目の前にイベントらしきものが。入場料無料で客もまばらだったので、なんとなく入ってみた。

このドームがプラネタリウムみたいになっていて、武侠ものっぽい音楽を流しながらチラチラしたものが集まって武侠に見えたりするようなインストレーションをやっている。中央の柱の周りにはビーズ・クッションのようなものがいくつか設置してある。空調は寒すぎなくて快適だし、暗いし、かかっている音楽はまったりし

もっとみる
Sophie

Sophie

散步香港044-2 ＜ 中環 / Easter Eggs at Harbourfront Promenade 中西區海濱長廊復活蛋 ＞

Harbourfront Promenade 中西區海濱長廊 で風にゆらゆらするタマゴを眺める動画

Sophie

Sophie

散步香港044-1 ＜ 中環 / Easter Eggs at Harbourfront Promenade 中西區海濱長廊復活蛋 ＞

散步香港044-1 ＜ 中環 / Easter Eggs at Harbourfront Promenade 中西區海濱長廊復活蛋 ＞

大會堂から歩いていたら遠くにタマゴが沢山見えたので来てみた。そうか、Easter Holiday 復活節だからか。報道がいろいろ出ている。たまたま出くわしたのはラッキーだった。

Easter Egg みたいにカラフルではないけれど、大きさや向きがいろいろで可愛い。こういう大掛かりなアートに香港政府はまだまだカネを掛けているのは現状良ろし。

風に吹かれてころんころん揺れる姿は無心になってずっと見

もっとみる
Sophie

Sophie

散步香港043-4 ＜ Sai Ying Pun Community Complex 西營盤社區綜合大樓 一樓 來回 ＞

西營盤社區綜合大樓の一樓。ここは距離が短いので往復してみた。

Sophie

Sophie

貳零貳肆年三月二十八日星期四『我知錯喇，係我唔啱，求你大人有大量，放過我呢一次啦！』

貳零貳肆年三月二十八日星期四『我知錯喇，係我唔啱，求你大人有大量，放過我呢一次啦！』

【音】
ngo5 zi1 co3 laak3, hai6 ngo5 m4 ngaam3, kau4 nei5 daai6 jan4 jau5 daai6 leong6, fong3 gwo3 ngo5 yat1 ci3 la1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
わかった、俺が悪かった。あんたは度量が大きい、頼む、今回だけは見逃してくれ！

【出典】
1950-70年の「黃飛鴻」シリーズでの決まり文

もっとみる
Sophie

Sophie

散步香港043-3 ＜ Sai Ying Pun Community Complex 西營盤社區綜合大樓 二樓走廊 由後樓梯到門口 ＞

散步香港043-2 を今度は奥から入り口に向けて真っ直ぐ歩いてみただけの動画