Make Yourself at Home!
Hello!
I don't know what to say here today, so....
Let's just get started!
# 意味Make yourself at home = どうぞおくつろぎください
綺麗な日本語を当てると、これがいいですかね!
あなた自身を家にいるかのような状態にしてくださいね、という直訳です。
Home は、家族や家を思い出すもの、雰囲気や人などに依存します。
逆に、House は、より物質的な建物などに依存します。
な