Make Yourself at Home!

Hello!
I don't know what to say here today, so....
Let's just get started!

# 意味

Make yourself at home = どうぞおくつろぎください

綺麗な日本語を当てると、これがいいですかね！
あなた自身を家にいるかのような状態にしてくださいね、という直訳です。
Home は、家族や家を思い出すもの、雰囲気や人などに依存します。
逆に、House は、より物質的な建物などに依存します。
なので、Make yourself at house.とはならないので気をつけてください！

誰かを家やオフィスに招き入れたりするときにかける言葉です。

招かれた時にこのように声をかけられたら、Thank you.と返せれば大丈夫です🙆‍♂️

# 会話例 1 

A: Welcome to my office. Please make yourself at home.
（ようこそ〜、どうぞおくつろぎください）
B: Thank you. It's a nice office!
（ありがとう、素敵なオフィスですね）
A: I know, right?
（そうでしょ？）

# 会話例 2

A: Hi! Are we here too early?
（こんにちは！ちょっと早すぎた？）
B: No! You're fine. Please make yourselves at home!
（全然！どうぞどうぞ、ごゆっくり！）
A: Thanks! Wow, you have good taste in furniture. 
（ありがとう！家具のセンスがとっても良いね！）
B: Thank you, they're mostly Scandinavian.
（ありがとう！ほとんど北欧家具なの。）

# まとめ

いかがでしたでしょうか？
誰かを招き入れることがあれば、ぜひ使ってみてください！

See ya!