New Year's Resolutions

Hello!
Happy New Year you all 🎉

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします🐮

皆さんは、新年の抱負、立てましたか？

まだの方！もしくは、英語での新年の目標というか
今年の心に留めておきたい言葉を決めたい！という方には
ぴったりQuoteたちをご紹介しようかなと思います！

ちなみに、新年の抱負は英語で、New Year's Resolution です！

# Quotes for New Year's Resolutions

New year.
New me.
Same dreams.
Fresh starts.
（新年。新しい私。変わらない夢。新たなスタート）

same = 同じ

Create your own happiness.
自分の幸せは自分のつくるものよ。

Don't ignore your own potential.
自分の可能性を自分が無視しちゃだめ。

ignore = 無視する

Your own = あなた自身

Your ownは一つ目のQuoteでも出てきましたね。
これは、Your potential でも全然あなたの可能性とできるのですが、
Your OWN potential にすることであなたのを強調しています。

Let all the failures of your past year be your best guide in the New Year.
（過去の失敗たちは、新しい一年の1番の道標になるはず）

Let A B = A に B させる
Let A (all the failures of your past year) B (be your best guide in the New Year). = 全ての過去の失敗に新年の一番の道標になるさせる

の意訳が、過去の失敗たちは新し一年の1番の道標になるはずです。

Be a Pineapple.
Stand tall, wear a crown, and be sweet on the inside.
（パイナップルのように、凛と立ち、冠を被って、優しい心を持ちましょ）

Stand tall = 背が高く立つ = 凛と立つ、背筋を伸ばして立つ

Be the reason someone smiles today.
（今日、だれかの笑顔の理由に。）

Small steps every day.
（小さくても、毎日一歩ずつ）

Little by little, a little becomes a lot.
（少しずつ、少しずつ。その小さな一歩はいつか大きなものになるから。）
（塵も積もれば山となる）

口語的にいうと一つ目の訳です。
「ちりつも」にも意味的には、合います。（ちりつもの言い方は他にもたくさんあります）

# まとめ

いかがでしたでしょうか？
今年の抱負、または心に留めておきたいお気に入りのQuoteは
ありましたでしょうか？

皆さんの2021年が素敵なものになりますように
May your 2021 be bright and happy!✨

See ya.