アラビア語クイズ！！

غاز طبيعي مسال
みなさんこんにちは。突然ですが上のアラビア語はどういう意味でしょうか。

答えは「液化天然ガス」です。
では次の問題。一番最後の語مسالとはどういう意味でしょうか？
実はこれ、みんな大好きalladinで単語検索しても出てきません。
ではどうするか。語根に立ち返るしかありません（めんどくせー）。
では少し考えてみてください。

正解は「流された」（流れさせられた  英語だとliquefiedです）
言い換えれば「液化」ということになりますよね。
文法的には派生形第4型受動分詞となります。
母音記号を付けると、مُسال musaal となりますね。

語根は第二語根がｙでSYLになります。弱文字が語根に含まれていますね。
第二語根ｙは前の子音の母音に引っ張られて変化します。

アラビア語の分詞は単純な規則に見えて意外と奥が深いです。次回はそんな分詞について、また別のtopicをご紹介します。ここまで読んでいただいてありがとうございます。

ではサラーム