マガジンのカバー画像

建築・都市文化記事翻訳

15
インターネットに公開されている建築・都市文化関係の英文記事を翻訳しています。
運営しているクリエイター

#パトリック・シューマッハ

ヴェネツィア・ビエンナーレの憂鬱

ヴェネツィア・ビエンナーレの憂鬱

ヴェネツィア「建築」ビエンナーレはもはや誤ったラベルなので、「建築」を主張するのをやめるべきです。この名前は、建築を一切見せないイベントに関して、混乱と失望を生むだけです。

ヴェネツィアは、建築界における最も重要なグローバル・イベントであるだけでなく、私たちの言説全般を代表するものであるとも言えるでしょう。私たちがここで目撃しているのは、学問的言説の自己消滅です。

ドイツ、フランス、スペイン、

もっとみる
ザハ事務所の宣言する「新世界より」

ザハ事務所の宣言する「新世界より」

新世界 - 建築はどのように新世界に溶け込み、貢献するのか

「新世界」(Die Neue Welt)は、急進的モダニズム建築家であるハンネス・マイヤー(1928年にヴァルター・グロピウスの後任としてデッサウ・バウハウスのディレクターに就任)が1926年に書いたスリリングなマニフェストのタイトルでもある。以下は、新世界に対するマイヤーの熱狂的な期待の抜粋である。

ハンネス・マイヤーは、彼が目撃し

もっとみる