登録者150名突破!
Hello, niece and nephew! しろのです。
いやいや、140名までは順調に伸びていた登録者数も、伸び悩みはじめなかなか150に到達しなかったんですが、昨晩とうとう達成していました!
1000位いってもおかしくないポテンシャルを持ったサービスなのに、いまいち盛り上がりませんな。(´・ω・`)
今後の改善点
リンクだけ投稿で、「記事の要約抜き出しと、その自動翻訳」
例えばこんなのですね。
これだとリンク先を読みに行かないとなんでこれ貼ったかよく分からないという。
一応サムネが下に表示されて、記事タイトルくらいは分かることもありますが、恐らくリンク先を読むような登録者は少数派でしょうね。
なので、MeaningCloud.comというサービスを使ってリンク先の内容を5文で要約してもらい、その短い要約を自動翻訳しちゃうという案があります。
因みに、上のzerohedgeの記事の要約は以下の様になりました。
これをみらい翻訳したのがこちら
まあ、無いよりは良いでしょう。
難しい計算は無料のクラウドサービスにしてもらうことで、私がテレグラムBot用に借りているメモリ1GBの極安サーバーでも、こうやってDeep Learningの恩恵が受けられるなんて、すごい時代になりましたな。。。
追記)
導入しました。稼働例は
無いより良いですね。
画像一枚だけのような投稿からOCRして翻訳。
https://ocr.space/というこれまた無料サービスがあり、画像をファイルで送ったり、画像URLを送ったりするとテキストを検出して返してくれるサービスがあります。
https://t.me/WeTheMedia/47268は、ツイートのスクショのみという投稿。
いつもQの話題をだして、鋭い指摘するけど、たぶん有名にしているだけだと思われるこのアカウント。ブルーチェックついてるけど本物なのかよく分からず。
スクショをOCRしてテキスト抽出!!
ペータル・パトリオットさんの本名ばらし・・・エグい😱
そしてsubstackで私も75ドル払って支援しているけど、そう言えば12月から記事ないのねー。でも、まだ1月も19日よー。良いのよ―。おー金じゃないのよ涙はあっはー。
まあ、でもこうやってテキスト割と精度良く検出できるし、自分でやらなくっていいから楽だからBotに追加機能つけても良いなーとは思っている今日この頃。
ただ、依存性増やすとトラブルの元であり、安定運営にはちゃんとエラー処理を考えないと仕事増やすだけになるしな。
まあ、暇見つけたらやります。
(`・ω・´)ゞ