The Fox and the Cat 英語で読む!! 名作グリム童話３０話 世界の名作洋書多読シリーズ
※英語学習用にChatGTPとDeepLを使用。
＜要約＞
キツネとネコ
キツネとネコが森で出会い、自分たちの特技について話す話です。
キツネはさまざまなトリックを知っていることを自慢し、ネコは一つの特技を持っていることを誇ります。
しかし、森の中でハンターに出くわした際、ネコは一つの特技で逃げ切ることができましたが、キツネは多くのトリックを試みましたが捕まってしまいました。
この話から得られる教訓は、多くのことを知ることよりも、一つのことを完璧にできることの価値を示しています。
＜本編＞
🐾It happened once that the Cat met Mr. Fox in the wood, and because she thought:
日本語訳:
ある日、ネコは森でキツネに出会いました。
そして、彼女は思った:
各単語の意味と英文の構成:
It: これは主語として使われており、物事や出来事を指します。
happened: 過去形の動詞で、何かが起こったことを示します。
once: 副詞で、一度だけの出来事を示します。
that: 従属接続詞で、後続の文と前の文を結びつけます。
the: 定冠詞で、特定のものを指定します。
Cat: 名詞で、ネコを指します。
met: 過去形の動詞で、会うことを示します。
Mr. Fox: "Mr."は「Mr.」という敬称を示し、"Fox"はキツネを指します。
in: 前置詞で、場所を示します。
the: 再び定冠詞で、特定のものを指定します。
wood: 名詞で、森や林を指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
because: 接続詞で、理由を表します。
she: 三人称単数の代名詞で、ネコを指します。
thought: 過去形の動詞で、考えたことを示します。
英文の構成:
英文は、出来事の記述から始まり、主語「Cat」がMr. Foxに出会ったことを示し、その後「because」に続く部分で、ネコが何かを考えた理由を導入しています。
この文は、出来事の背後にある理由や動機を説明するために「because」を使用しています。
🐾"He is clever and experienced in all the ways of the world," she addressed him in a friendly manner.
日本語訳:
「彼は世間について賢く、経験豊かです」
と彼女は友好的な態度で言いました。
各単語の意味と英文の構成:
He: 三人称単数の代名詞で、男性の人物を指します。
is: 動詞 "to be" の現在形で、状態や特性を述べます。
clever: 形容詞で、賢い、知恵のあることを示します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
experienced: 形容詞で、経験豊かな、経験があることを示します。
in: 前置詞で、何かに精通していることを示します。
all: すべての、全てを意味する形容詞です。
the: 定冠詞で、特定のものを指定します。
ways: 名詞で、方法や手段を指します。
of: 前置詞で、所属や関連性を示します。
the: 再び定冠詞で、特定のものを指定します。
world: 名詞で、世界を指します。
she: 三人称単数の代名詞で、女性の人物を指します。
addressed: 動詞 "to address" の過去形で、話しかける、言及することを示します。
him: 目的格の代名詞で、男性の人物を指します。
in: 前置詞で、文脈によって異なる意味を持ちます。
a: 不定冠詞で、単数のものを指定します。
friendly: 形容詞で、友好的な、親切なことを示します。
manner: 名詞で、態度や方法を指します。
英文の構成:
英文は、話し手（ネコ）がMr. Foxについて述べる部分から始まり、その後に友好的な態度で話しかけました、という部分が続きます。
これにより、ネコはMr. Foxの特性を説明し、友好的なコミュニケーションを取っていることが示されています。
🐾"Good morning, dear Mr. Fox! How are you and how do you get along in these hard times?"
日本語訳:
「おはよう、親愛なるキツネさん！お元気ですか？そして、こんな厳しい時代をどうやって乗り越えていますか？」
各単語の意味と英文の構成:
Good: 形容詞で、良い、素晴らしいことを示します。
morning: 名詞で、朝を指します。
dear: 形容詞で、親愛な、大切なことを示します。
Mr. Fox: "Mr."は「Mr.」という敬称を示し、"Fox"はキツネを指します。
How: 副詞で、どのように、どれくらいを示します。
are: 動詞 "to be" の現在形で、状態を尋ねたり述べたりします。
you: 二人称の代名詞で、相手を指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
how: 副詞で、どのように、どれくらいを示します。
do: 動詞で、行動や状態を尋ねたり述べたりします。
get along: 成句で、過ごす、やっていくことを指します。
in: 前置詞で、文脈によって異なる意味を持ちます。
these: 代名詞で、これらの、これを指します。
hard: 形容詞で、厳しい、困難なことを示します。
times: 名詞で、時代や期間を指します。
英文の構成:
英文は、挨拶から始まり、親しみを込めて「Mr. Fox」に話しかけています。
そして、その後にMr. Foxの健康と現在の状況を尋ね、厳しい時代にどのように過ごしているかについての質問が続きます。
この文は、丁寧な挨拶と親しみを示す言葉で構成されています。
🐾The Fox, full of pride, looked at the Cat from head to foot for some time hardly knowing whether he would deign to answer or not.
日本語訳:
キツネは誇りに満ちて、ネコを頭から足元までしばらく見つめ、答えるかどうかを躊躇していました。
各単語の意味と英文の構成:
The: 定冠詞で、特定のものを指定します。
Fox: 名詞で、キツネを指します。
full: 形容詞で、満ちている、いっぱいであることを示します。
of: 前置詞で、所属や関連性を示します。
pride: 名詞で、誇りや自尊心を指します。
looked at: 動詞の過去形で、見る、注視することを示します。
the: 再び定冠詞で、特定のものを指定します。
Cat: 名詞で、ネコを指します。
from: 前置詞で、出発点や起源を示します。
head: 名詞で、頭部を指します。
to: 前置詞で、範囲を示します。
foot: 名詞で、足元を指します。
for: 前置詞で、理由や期間を示します。
some: 量や程度を示す形容詞です。
time: 名詞で、時間を指します。
hardly: 副詞で、ほとんど～ない、ほとんど～しないことを示します。
knowing: 動詞 "to know" の現在分詞形で、知っていることを示します。
whether: 接続詞で、～かどうかを尋ねたり、示したりします。
he: 三人称単数の代名詞で、彼を指します。
would: 動詞 "will" の過去形で、未来の意志や可能性を示します。
deign: 動詞で、意に応じる、喜んで～することを示します。
to: 前置詞で、動詞不定詞を導入します。
answer: 動詞で、答える、返事をすることを示します。
or: 接続詞で、選択肢を示します。
not: 否定の副詞で、～しないことを示します。
英文の構成:
英文は、キツネの誇りと躊躇について述べています。
キツネはネコをじっくりと見て、答えるかどうかを迷っている様子が描かれています。
この文は、キツネの感情と考えを表現しており、物語の進行に対して重要な瞬間を示しています。
🐾At last he said- "Oh, you poor whisker-wiper, you piebald fool, you starveling mouse-hunter!
日本語訳:
ついに彼は言いました -
「ああ、貧しい髭ふき、ぶち模様の愚か者、やせ衰えたネズミ狩り！
各単語の意味と英文の構成:
At: 前置詞で、特定の時点を示します。
last: 形容詞で、最後の、最終のことを示します。
he: 三人称単数の代名詞で、男性の人物を指します。
said: 動詞 "to say" の過去形で、言うことを示します。
Oh: 感嘆詞で、驚きや感情を表現するときに使われます。
you: 二人称の代名詞で、相手を指します。
poor: 形容詞で、貧しい、かわいそうなことを示します。
whisker-wiper: 名詞の連結で、髭ふきという意味です。ここでは侮辱の一部として使用されています。
piebald: 形容詞で、ぶち模様のことを指します。
fool: 名詞で、愚か者、ばか者を指します。
starveling: 名詞で、やせ衰えた者を指します。
mouse-hunter: 名詞の連結で、ネズミを狩る者、ネズミ猟師を指します。
英文の構成:
英文は、キツネの侮辱的な発言を表現しています。
彼はネコに対して非常に軽蔑的な言葉を使っており、ネコを酷く扱っていることが示されています。
この文は、キツネの誇りや傲慢さを強調し、物語の展開に影響を与えています。
🐾what has come into your head?
日本語訳:
あなたの頭に何が思いついたのですか？
各単語の意味と英文の構成:
What: 代名詞で、何を指します。
has: 動詞 "to have" の現在完了形で、所有や経験を示します。
come: 動詞で、来る、到達することを示します。
into: 前置詞で、内部や方向を示します。
your: 所有格の形容詞で、あなたのものを指します。
head: 名詞で、頭部や思考を指します。
英文の構成:
英文は、質問形式で構成されており、誰かの頭に何かが浮かんでいるか、何かが思いついたことについて尋ねています。
"What has come into your head?" という文は、他の人の考えやアイデアについて興味を示す際に使用される一般的な表現です。
🐾How dare you ask me how I am getting on?
日本語訳:
どうして私に、どうしているかを尋ねる権利があると思うのですか？
各単語の意味と英文の構成:
How: 副詞で、どのように、どれくらいを示します。
dare: 動詞で、あえて～する、勇気を持つことを示します。
you: 二人称の代名詞で、相手を指します。
ask: 動詞で、尋ねる、質問することを示します。
me: 目的格の代名詞で、私を指します。
how: 副詞で、どのように、どれくらいを示します。
I: 一人称単数の代名詞で、私を指します。
am: 動詞 "to be" の現在形で、存在や状態を示します。
getting on: 成句で、状態や進行を尋ねる表現です。
英文の構成:
英文は、非常に断定的で非難的なトーンで構成されており、相手に質問をすることに対する不快感や驚きを表現しています。
質問をしている相手に対して、その質問が不適切であるという意味を含んでいます。
🐾What sort of education have you had?
日本語訳:
どのような教育を受けてきたのですか？
各単語の意味と英文の構成:
What: 代名詞で、何を指します。
sort: 名詞で、種類や種別を示します。
of: 前置詞で、所属や関連性を示します。
education: 名詞で、教育、学習のことを指します。
have: 動詞 "to have" の過去分詞形で、所有や経験を示します。
you: 二人称の代名詞で、相手を指します。
had: ある
英文の構成:
英文は、相手の過去の教育について尋ねる質問です。
"What sort of education have you had?" という文は、相手の学習や教育の種類や質を知りたいときに使用されます。
🐾How many arts are you master of?"
日本語訳:
あなたは何種類の芸術をマスターしていますか？」
各単語の意味と英文の構成:
How: 副詞で、どのように、どれくらいを示します。
many: 形容詞で、いくつかの数量を示します。
arts: 名詞で、芸術、技術、スキルを指します。
are: 動詞 "to be" の現在形で、状態を示します。
you: 二人称の代名詞で、相手を指します。
master: 動詞で、マスターする、熟達することを示します。
of: 前置詞で、所属や関連性を示します。
英文の構成:
英文は、相手が何種類の芸術を熟達しているかについて尋ねる質問です。
"How many arts are you master of?" という文は、相手のスキルや専門知識についての興味を示すために使用されます。
🐾"Only one," said the Cat, meekly. "And what might the one be?" asked the Fox.
日本語訳:
「たった一つだけです」
とネコはおとなしく言いました。
「その一つとは何ですか？」
とキツネは尋ねました。
各単語の意味と英文の構成:
Only: 副詞で、たった一つ、唯一を示します。
one: 数詞で、一つを指します。
said: 動詞 "to say" の過去形で、話すことを示します。
the: 定冠詞で、特定のものを指定します。
Cat: 名詞で、ネコを指します。
meekly: 副詞で、おとなしい、従順な態度で行動することを示します。
And: 接続詞で、文を結びつけます。
what: 代名詞で、何を指します。
might: 助動詞で、可能性や許可を示します。
the: 再び定冠詞で、特定のものを指定します。
one: 数詞で、一つを指します。
be: 動詞 "to be" の原形で、存在や特性を示します。
asked: 動詞 "to ask" の過去形で、尋ねることを示します。
the: 再び定冠詞で、特定のものを指定します。
Fox: 名詞で、キツネを指します。
英文の構成:
英文は、ネコの答えとキツネの質問から成り立っています。
ネコはおとなしく「たった一つだけです」と答え、それに対してキツネが「その一つとは何ですか？」と質問しています。
この対話は、ネコが一つのスキルを持っていることを示唆し、物語の展開に関与しています。
🐾"When the hounds run after me, I can jump into a tree and save myself."
日本語訳:
「猟犬に追いかけられても、木に飛び乗って自分を救えます。」
各単語の意味と英文の構成:
When: 接続詞で、いつ、～する際にを示します。
the: 定冠詞で、特定のものを指定します。
hounds: 名詞で、猟犬を指します。
run: 動詞で、走る、駆けることを示します。
after: 前置詞で、後を追うことを示します。
me: 目的格の代名詞で、私を指します。
I: 一人称単数の代名詞で、私を指します。
can: 助動詞で、能力や許可を示します。
jump: 動詞で、ジャンプする、跳ぶことを示します。
into: 前置詞で、内部に入ることを示します。
a: 不定冠詞で、単数のものを指定します。
tree: 名詞で、木を指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
save: 動詞で、救う、自己を守ることを示します。
myself: 目的格の代名詞で、自分自身を指します。
英文の構成:
英文は、条件を示す「When」から始まり、ネコが猟犬に追われる場合、木に飛び乗って自分を救うことができると述べています。
この文は、ネコのスキルや逃げる能力に関する情報を提供しています。
🐾"Is that all?" said the Fox.
日本語訳:
「それだけですか？」とキツネは言いました。
各単語の意味と英文の構成:
Is: 動詞 "to be" の現在形で、状態を示します。
that: 代名詞で、それ、あれを指します。
all: 量や程度を示す形容詞です。
said: 動詞 "to say" の過去形で、話すことを示します。
the: 定冠詞で、特定のものを指定します。
Fox: 名詞で、キツネを指します.
英文の構成:
英文は、キツネの反応として言われたもので、前の発言（ネコが自分を救う方法について述べたこと）に対する疑問を表現しています。
キツネは、ネコの話がそれで終わりなのかを尋ねています。
🐾"I am master of a hundred arts, and I have a sack full of cunning tricks in addition.
日本語訳:
「私は100の芸術の達人で、それに加えて巧妙なトリックが詰まった袋を持っています。
各単語の意味と英文の構成:
I: 一人称単数の代名詞で、私を指します。
am: 動詞 "to be" の現在形で、存在や状態を示します。
master: 名詞で、達人、熟練者を指します。
of: 前置詞で、所属や関連性を示します。
a: 不定冠詞で、単数のものを指定します。
hundred: 数詞で、100を示します。
arts: 名詞で、芸術、技術、スキルを指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
I: 一人称単数の代名詞で、私を指します。
have: 動詞 "to have" の現在形で、所有や経験を示します。
a: 不定冠詞で、単数のものを指定します。
sack: 名詞で、袋、サックを指します。
full: 形容詞で、いっぱいであることを示します。
of: 前置詞で、所属や関連性を示します。
cunning: 形容詞で、巧妙な、賢いことを示します。
tricks: 名詞で、トリック、策略を指します。
in: 前置詞で、内部や場所を示します。
addition: 名詞で、追加、増加を示します。
英文の構成:
英文は、キツネが自己評価を表現しているもので、自分が100の芸術に精通していると主張し、さらに巧妙なトリックが入った袋を持っていることを述べています。
この文は、キツネが自分の知識と巧妙さを強調し、自己評価に自信を持っていることを示しています。
🐾But I pity you. Come with me, and I will teach you how to escape the hounds."
日本語訳:
しかし、私はあなたをかわいそうに思います。
私と一緒に来て、猟犬から逃げる方法を教えてあげましょう。」
各単語の意味と英文の構成:
But: 接続詞で、対照や逆接を示します。
I: 一人称単数の代名詞で、私を指します。
pity: 動詞で、かわいそうに思う、同情することを示します。
you: 二人称の代名詞で、相手を指します。
Come: 動詞で、来る、行くことを示します。
with: 前置詞で、一緒に、ともにを示します。
me: 目的格の代名詞で、私を指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
I: 一人称単数の代名詞で、私を指します。
will: 助動詞で、未来の意志や可能性を示します。
teach: 動詞で、教える、教示することを示します。
you: 二人称の代名詞で、相手を指します。
how: 副詞で、どのように、どれくらいを示します。
to: 前置詞で、動詞不定詞を導入します。
escape: 動詞で、逃げる、脱出することを示します。
the: 定冠詞で、特定のものを指定します。
hounds: 名詞で、猟犬を指します。
英文の構成:
英文は、キツネがネコに同情し、一緒に来て猟犬から逃れる方法を教える提案をしています。
"But I pity you" の部分は、キツネが同情の気持ちを表す部分であり、その後の部分では、協力と教育の提供が示されています。
この文は、キツネの善意と協力を表現しています。
🐾Just then, a huntsman came along with four hounds.
日本語訳:
ちょうどその時、猟師が四匹の猟犬を連れてやってきました。
各単語の意味と英文の構成:
Just: 副詞で、ちょうど、まさにを示します。
then: 副詞で、その時、そのときを示します。
a: 不定冠詞で、単数のものを指定します。
huntsman: 名詞で、猟師、狩りをする人を指します。
came: 動詞 "to come" の過去形で、やってくる、やってきたことを示します。
along: 副詞で、一緒に、ともにを示します。
with: 前置詞で、共に持っていることを示します。
four: 数詞で、4を示します。
hounds: 名詞で、猟犬を指します。
英文の構成:
英文は、物語の進行を示す部分で、特定の状況を説明しています。
猟師が四匹の猟犬を連れてやってきたという出来事が描写されています。
この文は、物語の展開に重要な瞬間を表現しています。
🐾The Cat sprang trembling into a tree, and crept stealthily up to the topmost branch, where she was entirely hidden by twigs and leaves.
日本語訳:
ネコは震えながら木に飛び乗り、こっそりと最も高い枝まで進み、そこで小枝や葉に完全に隠れました。
各単語の意味と英文の構成:
The: 定冠詞で、特定のものを指定します。
Cat: 名詞で、ネコを指します。
sprang: 動詞 "to spring" の過去形で、飛び上がる、跳ぶことを示します。
trembling: 動詞 "to tremble" の現在分詞形で、震える、ふるえることを示します。
into: 前置詞で、内部に入ることを示します。
a: 不定冠詞で、単数のものを指定します。
tree: 名詞で、木を指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
crept: 動詞 "to creep" の過去形で、忍び寄る、そっと進むことを示します。
stealthily: 副詞で、こっそりと、ひそかにを示します。
up: 前置詞で、上に向かってを示します。
to: 前置詞で、動詞不定詞を導入します。
the: 再び定冠詞で、特定のものを指定します。
topmost: 形容詞で、最も高い、一番上のことを示します。
branch: 名詞で、枝を指します。
where: 副詞で、どこで、場所を示します。
she: 三人称単数の代名詞で、彼女を指します。
was: 動詞 "to be" の過去形で、存在や状態を示します。
entirely: 副詞で、完全に、まったくを示します。
hidden: 動詞 "to hide" の過去分詞形で、隠れた、秘密のことを示します。
by: 前置詞で、手段や方法を示します。
twigs: 名詞で、小枝を指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
leaves: 名詞で、葉を指します。
英文の構成:
英文は、ネコの行動を描写しています。
ネコは震えながら木に飛び乗り、こっそりと最も高い枝まで進み、小枝や葉に完全に隠れることで身を隠しました。
この文は、ネコの逃走行動を詳細に説明しています。
🐾"Open your sack, Mr. Fox! Open your sack!"
日本語訳:
「袋を開けて、キツネさん！ 袋を開けて！」
各単語の意味と英文の構成:
Open: 動詞で、開ける、解くことを示します。
your: 所有格の形容詞で、あなたのものを指します。
sack: 名詞で、袋、サックを指します。
Mr.: 敬称で、男性を尊称するときに使います。
Fox: 名詞で、キツネを指します。
英文の構成:
英文は、何らかの行動を促す命令文です。
誰か（Mr. Fox）に対して、袋を開けるように要求しています。
同じ命令が繰り返されています。
🐾cried the Cat; but the hounds had gripped him, and held him fast.
日本語訳:
ネコは叫びましたが、猟犬たちは彼を捉え、しっかりと押さえていました。
各単語の意味と英文の構成:
cried: 動詞 "to cry" の過去形で、叫ぶ、泣くことを示します。
the: 定冠詞で、特定のものを指定します。
Cat: 名詞で、ネコを指します。
but: 接続詞で、対照や逆接を示します。
the: 再び定冠詞で、特定のものを指定します。
hounds: 名詞で、猟犬を指します。
had: 動詞 "to have" の過去形で、所有や経験を示します。
gripped: 動詞 "to grip" の過去分詞形で、しっかりとつかむ、捉えることを示します。
him: 目的格の代名詞で、彼を指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
held: 動詞 "to hold" の過去形で、押さえる、保持することを示します。
him: 再び目的格の代名詞で、彼を指します.
fast: 副詞で、しっかりと、速くを示します。
英文の構成:
英文は、物語の一部を表しており、ネコが叫びましたが、キツネが猟犬たちに捉えられてしっかりと押さえられた状況を述べています。
この文は、物語の緊迫した瞬間を示しています。
🐾"O Mr. Fox!" cried the Cat, " you with your hundred arts, and your sack full of tricks, are caught, while I, with my one, am safe.
日本語訳:
「ああ、キツネさん！」とネコが叫びました。
「あなたはあなたの100の芸術、そしてトリックが詰まった袋と一緒に捕まりましたが、私は1つだけで安全です。」
各単語の意味と英文の構成:
O: 感嘆詞で、驚きや喜びを表現します。
Mr.: 敬称で、男性を尊称するときに使います。
Fox: 名詞で、キツネを指します.
cried: 動詞 "to cry" の過去形で、叫ぶ、泣くことを示します。
the: 定冠詞で、特定のものを指定します。
Cat: 名詞で、ネコを指します。
you: 二人称の代名詞で、相手を指します。
with: 前置詞で、共に持っていることを示します。
your: 所有格の形容詞で、あなたのものを指します。
hundred: 数詞で、100を示します。
arts: 名詞で、芸術、技術、スキルを指します。
and: 接続詞で、文を結びつけます。
your: 再び所有格の形容詞で、あなたのものを指します。
sack: 名詞で、袋、サックを指します。
full: 形容詞で、いっぱいであることを示します。
of: 前置詞で、所属や関連性を示します。
tricks: 名詞で、トリック、策略を指します。
are: 動詞 "to be" の現在形で、存在や状態を示します。
caught: 動詞 "to catch" の過去分詞形で、捕まる、捕えられることを示します。
while: 接続詞で、の間に、一方でを示します。
I: 一人称単数の代名詞で、私を指します。
with: 前置詞で、共に持っていることを示します。
my: 所有格の形容詞で、私のものを指します。
one: 数詞で、1つを示します。
am: 動詞 "to be" の現在形で、存在や状態を示します。
safe: 形容詞で、安全な、危険がないことを示します。
英文の構成:
英文は、ネコがキツネに対して自慢や皮肉を込めて話す部分です。
ネコは、キツネが多くのスキルやトリックを持っているにもかかわらず、捕まったのに対して、自分は1つのスキルだけで安全であることを強調しています。
🐾Had you been able to climb up here, you would not have lost your life."
日本語訳:
ここに登れたなら、あなたは命を失っていなかっただろう。」
各単語の意味と英文の構成:
Had: 仮定法過去の形で、もし～だったなら、～しただろう。
you: 二人称の代名詞で、あなたを指します。
been: 動詞 "to be" の過去分詞形で、存在や状態を示します。
able: 形容詞で、できる、可能なことを示します。
to: 前置詞で、動詞不定詞を導入します。
climb: 動詞で、登る、上ることを示します。
up: 前置詞で、上に向かってを示します。
here: 副詞で、ここに、この場所にを示します。
you: 再び二人称の代名詞で、あなたを指します。
would: 仮定法過去の形で、～だろう、～しただろう。
not: 否定形の副詞で、～しなかっただろう。
have: 動詞 "to have" の過去分詞形で、所有や経験を示します。
lost: 動詞 "to lose" の過去分詞形で、失う、失ったことを示します。
your: 所有格の形容詞で、あなたのものを指します。
life: 名詞で、生命、命を指します。
英文の構成:
英文は、仮定法過去を使用して、もしキツネがここに登れたなら、命を失わなかっただろうという条件を表現しています。
ネコがキツネに対して語っています。
この文は、物語の一部として、キツネの選択が命を失う結果につながったことを示唆しています。
THE END
合わせて読むのにオススメの記事。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？