Slapp Happy - Me and Parvati【作詞】

私とパールヴァティー 二人
フランス パリで着飾り
墓の上でダンス
才能花開く
この後乾杯しよう
酒場に入る二人
主な話題は環境について
凍える鹿　思い出す
深い森の中タイランド（タイガーランド）
光に　酔った　あの人は　
私見て　訊ねた　　　　
「死んだの覚えてる？」

彼女の名が知れ渡った
出口レーン ステラ・ハイウェイ（ハイドアウェイ）
光に　酔った　
あの人は　教えた　
さっきの　正しい答え

宝探しのサン・ジャック通り
彼女の背中についた痣
心の奥
かけられている魔法のせい
もしくは予想外
どちらか聞けない
真相知るのは　もう少し先だろう
凍える鹿　思い出す
深い森の中タイランド（タイガーランド）
光に　酔った　あの人は　
私見て　訊ねた　　　　
「知ってる本当に？」

※パールヴァティー
シヴァ神の神妃。穏やかで心優しい、金色の肌を持つ美しい女神といわれている

Me and Parvati in Paris, France
surrounded by musicians, dressing to dance
On the tomb of acquisitions
where bloomed our positions
Scattered like scars on the skin of the stars
needing celebration we entered a bar.
The conversation centred on conservation
she dropped a tear for the frozen deer
in the forest of Upper Thailand (tigerland).
Out on the street, blazing with light,
we threw back our heads
crazed with delight,
she asked "Can you remember when you die?"

She made her name on the exit lane
of the famous Stella Highways (hide-a-ways)
Out on the street, blazing with light,
I asked her a question & she got it right -the answer to the question she asked me.

Seeking sudden treasure on the Rue St. Jacques
the delicate creation of a bruise on her back.
Struck down from behind
by a process in the back of her mind.
Time will tell if her spell was cast or improvised -on the curve of disaster I never dared to ask her.
She dropped a tear for the frozen deer
in the forest of Upper Thailand (tigerland).
Out on the street, blazing with light,
we threw back our heads
crazed with delight,
she asked "Who do you really think you are?"

Slapp Happy - Me and Parvati

それから祝いのために
その後打ち上げしよう