トライアルに落ちたので翻訳という仕事について考えてみる
翻訳トライアル、落ちました!翻訳を仕事にする方法として私が知っている方法は2つ。
1つは、翻訳会社に就職する、または海外展開する部署を持つ会社に就職して「翻訳できます」とアピールすること。もう1つは、「トライアル」といういわば採用試験のようなものを受けてなる方法である。
大抵のトライアルは「翻訳経験3年以上」とか、未経験者がまずクリアできないようなハードルを設けてある、今回、幸運にも「未経験可」しかも私の興味の合うゲームのローカライズ分野に関するトライアル募集があったので、