《洋楽和訳》 All Day / Now United 元気になる曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、私の大大大好きなグローバルポップグループ・Now UnitedのAll Dayをご紹介したいと思います。世間からの様々な偏見やヘイトにも負けず、自分らしさを貫く強さが歌われている一曲です。MVでメンバーが見せる笑顔にも元気をもらえます🌈

All Day / Now United

[Chrous 1: Heyoon, All]
All day all day all day
一日中
Oh eh oh
I do it in my way
私のやり方でいくわ
Oh eh oh
All day all day all day
毎日毎日
Oh eh oh
I don't care what they say
何か言われても気にしないわ
Oh eh oh
All day all day all day
一日中
Oh eh oh
I do it in my way
私のやり方でいくわ
Oh eh oh
All day all day all day
毎日毎日
Oh eh oh
I don't care what they say
何か言われても気にしないわ
Oh eh oh

[Verse 1: Noah, Sabina]
Today is my day, my year, my century
今日は自分のための1日、年、世紀だ
And you can't take any of it from me
そのどれも奪わせないよ
We got a place in all this crazy
僕たちはこのクレイジーな場所を全部ゲットしたんだ
You're not alone 'cause we came a long away
ずっと一緒に歩いてきたんだから君は1人じゃないよ

[Pre-Chorus: Any]
None of this waiting for
誰も望んでいないわ
Someone to open doors
誰かがドアを開けてくれるのなんて
I'm so above it
そんなレベルとっくに越したわ
Baby, I love it
ベイビー、私はその事実が大好きなのよ
All of this shake and go
全部ぶっ飛ばすわ
I don't see hate no more
ヘイトなんてもう見えない
I'm so above it
そんなレベルはとっくに越したの
Baby, I love it
ベイビー、そこが私の魅力よ

[Chrous 2: All]
All day all day all day
一日中
Oh eh oh
I do it in my way
自分のやり方で行くわ
Oh eh oh
All day all day all day
毎日毎日
(All day all day all day) Oh eh oh
I don't care what they say
何か言われても気にしないわ
Oh eh oh
All day all day all day
一日中
(Oh eh oh) Oh eh oh
I do it in my way
自分のやり方で行くわ
Oh eh oh
All day all day all day
毎日毎日
Oh eh oh
I don't care what they say
何を言われても気にならない
Oh eh oh

[Verse 2: Bailey, Lamar, Sabina]
I took a chance
チャンスを掴んだよ
And chased it with my fears
そして己の恐れと一緒に追いかけた
Now I can stand on top of the world's feet
今は世界の頂点にも立てる
In a romance with being my own way
自分らしくロマンチックに言うと
Freed up my hands to hold onto you here
ここで君と繋ぐために自分の手を解放したんだ

[Pre-Chorus: Sabina, Any]
None of this waiting for
誰も望んでいないわ
Someone to open doors
誰かがドアを開けてくれるのなんて
I'm so above it
そんなレベルとっくに越したわ
Baby, I love it
ベイビー、私はその事実が大好きなのよ
All of this shake and go
全部ぶっ飛ばすわ
I don't see hate no more
ヘイトなんてもう見えない
I'm so above it
そんなレベルはとっくに越したの
Baby, I love it
ベイビー、そこが私の魅力よ

[Chrous 3: All, Any]
All day all day all day
一日中
Oh eh oh
I do it in my way (I do it in my way, yeah)
自分のやり方で行くわ
Oh eh oh
All day all day all day
毎日毎日
(All day all day all day) Oh eh oh
I don't care what they say (I don't care what they say, yeah)
何か言われても気にしないわ
Oh eh oh
All day all day all day
一日中
Oh eh oh
I do it in my way
自分らしく生きるわ
Oh eh oh (Yeah)
All day all day all day
毎日毎日
Oh eh oh
I don't care what they say
何を言われてもかまわないわ
Oh eh oh

[Pre-Chorus: Diarra]
None of this waiting for
誰も望んでいないわ
Someone to open doors
誰かがドアを開けてくれるのなんて
I'm so above it
そんなレベルとっくに越したわ
Baby, I love it
ベイビー、私はその事実が大好きなのよ
All of this shake and go
全部ぶっ飛ばすわ
I don't see hate no more
ヘイトなんてもう見えない
I'm so above it
そんなレベルはとっくに越したの
Baby, I love it
ベイビー、そこが私の魅力よ

[Chrous 4: Heyoon, All, Any]
All day all day all day
一日中
Oh oh
I do it in my way (I do it in my way)
自分のしたいようにするわ
Oh eh oh
All day all day all day
毎日毎日
(All day all day all day) Oh eh oh
I don't care what they say
何を言われても気にならない
Oh eh oh
All day all day all day
一日中
Oh eh oh (Oh eh oh)
I do it in my way
自分のやり方で行くの
Oh eh oh (Yeah)
All day all day all day
毎日毎日
Oh eh oh
I don't care what they say
何を言われてもかまわないわ
Oh eh oh

歌詞参照元: Genius Lyrics