《洋楽和訳》 Bad Chick / Liv Grace Blue 17歳のガールパワーアンセム

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、Liv Grace Blue の Bad Chick をご紹介したいと思います！

Bad Chick / Liv Grace Blue

Tonight you're saying that you miss me
今夜も私を恋しがるんでしょ
But we already knew that though
分かりきってたことだけど
My friends are like ay yo he's history
友だちはあなたをもう過去の人だって
I'm doin' better on my own
あなたがいない方が上手くやれるのよ

Broken pieces you let fall
あなたが落としていった破片
My girlfriends picked up them all
女友達が全部拾ってくれた
Turn my phone off when you call
あなたの電話に出る気はないわ
I ain't scared now
もう恐くないわ

Yeah you know I got my girls
そう、私には仲間がいる
G-G-Girls
女の子たちがね
And all my girls
彼女たちとみんな
We got the party yeah it's us against the world
同盟を組んだの、世界と戦うためにね
G-G-Girls
女の子だけでね
Clap your hands if you know you're a bad chick
悪い子は手を叩いてちょうだい

Girls, G-G-Girls
女の子たちってね
And all my girls
彼女たちと
We ain't stoppin' til we're rocking, top the world
世界のてっぺんでビビらせるまで止まらないわ
G-G-Girls
女の子だけでね
Clap your hands if you know you're a bad chick
悪い子は手を叩いて教えてちょうだい

Broken pieces you let fall
あなたが落としていった破片
My girlfriends picked up them all
女友達が全部拾ってくれた
Turn my phone off when you call
あなたの電話に出る気はないわ
I ain't scared now
もう恐くないわ

No more messin' up mascara
もうマスカラが落ちることはないわ
I'm looking like a ten instead
イケてる女になったから
Cause every night it feels like heaven
毎晩天国のようだわ
Now that you and me are dead
あなたも私も死んでいるの

Broken pieces you let fall
あなたが落としていった破片
My girlfriends picked up them all
女友達が全部拾ってくれた
Turn my phone off when you call
あなたの電話に出る気はないわ
I ain't scared now
もう恐くないわ

Yeah you know I got my girls
そう、私には仲間がいる
G-G-Girls
女の子たちがね
And all my girls
彼女たちとみんな
We got the party yeah it's us against the world
同盟を組んだの、世界と戦うためにね
G-G-Girls
女の子だけでね
Clap your hands if you know you're a bad chick
悪い子は手を叩いてちょうだい

Girls, G-G-Girls
女の子たちってね
And all my girls
彼女たちと
We ain't stoppin' til we're rocking, top the world
世界のてっぺんでビビらせるまで止まらないわ
G-G-Girls
女の子だけでね
Clap your hands if you know you're a bad chick
悪い子は手を叩いて教えてちょうだい

Broken pieces you let fall
あなたが落としていった破片
My girlfriends picked up them all
女友達が全部拾ってくれた
Turn my phone off when you call
あなたの電話に出る気はないわ
I ain't scared now
もう恐くないわ

Broken pieces you let fall
あなたが落としていった破片
My girlfriends picked up them all
女友達が全部拾ってくれた
Turn my phone off when you call
あなたの電話に出る気はないわ
I ain't scared now
もう恐くないわ

Broken pieces you let fall
あなたが落としていった破片
My girlfriends picked up them all
女友達が全部拾ってくれた
Turn my phone off when you call
あなたの電話に出る気はないわ
I ain't scared now
もう恐くないわ