《洋楽和訳》 Meant To Be / Ber, Charlie Oriain 過去の恋愛を思い出す曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、Ber, Charlie Oriain の Meant To Be をご紹介したいと思います！この曲は、確実に愛する気持ちはあっても長続きしないカップルの心情を表現しています。幸せだった時間も順調にいかなかった時のことも、男女のデュエットで優しく、切なく歌われていて、過去の恋人を思い出させる一曲になっています。

Meant To Be / Ber, Charlie Oriain

[Verse 1]
When I cook, you do the dishes
私は料理、あなたは洗い物
And when I'm working late, you record the game
私の仕事が遅い日は、試合を録画してくれる
So I don't miss it
見逃さないようにね

And we're good at taking on each other's issues
お互いの悩みを解消するのは朝飯前だったね
But we're bleeding through the bandaids
でも今は絆創膏から血が溢れていて
And we're crying through the tissues
二人とも涙でティッシュを浸している

And it's kind of romantic
ある意味ロマンチックだった
How overdramatic we are
私たち、大げさに愛し合って
And it's got us this far
おかげで今は疎遠ね

[Chorus]
But I think you're the one for someone else
あなたは別の人と結ばれると思うの
And that shit's hard to say
こう言うのは辛いけど
It's okay, you feel the same and I can tell
大丈夫、あなたも同じ気持ちでしょ

It's hard to leave us in the past
ずっと一緒にいたかったけど
But perfect's just a lot to ask
完璧には程遠くて
We're meant to be, not madе to last
必然的に出会ったけど、長くは続かないの
We were mеant to be, just not made to last
一緒になる運命でも、一生は保証されないの

[Verse 2]
And I don't wanna keep you waiting
あなたを待たせたくないの
It's not as simple as a yes or no
イエスかノーのように簡単じゃない
It's kinda complicated
複雑な選択だから

But I would leave a five-star review, ten out of ten
でも私はあなたに五つ星をつけるわ、10点満点よ
Recommend you to a friend if I could
できることなら友達にあなたを薦めるわ

[Chorus]
But I think you're the one for someone else
あなたは別の人と結ばれると思うの
And that shit's hard to say
こう言うのは辛いけど
It's okay, you feel the same and I can tell
大丈夫、あなたも同じ気持ちでしょ

It's hard to leave us in the past
ずっと一緒にいたかったけど
But perfect's just a lot to ask
完璧には程遠くて
We're meant to be, not madе to last
必然的に出会ったけど、長くは続かないの

'Cause we put too much pressure on ourselves
お互いにプレッシャーを与えすぎたよね
Keeping up appearances to please everybody else
周りを喜ばせるために仲が良いフリをして
It's hard to leave us in the past
ずっと一緒にいたかったけど
But perfect's just a lot to ask
完璧には程遠くて
We're meant to be, just not meant to last
必然的に出会ったけど、長くは続かないの

We were mеant to be, just not made to last
一緒になる運命でも、一生は保証されないの
We were mеant to be, just not made to last
一緒になる運命でも、一生は保証されないの
We were mеant to be, just not made to last
一緒になる運命でも、一生は保証されないの