《洋楽和訳》 Crazy Stupid Silly Love / Now United 暑い日におすすめの曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、ドライブ中に聴きたい曲、Now UnitedのCrazy Stupid Silly Loveをご紹介したいと思います。トロピカルなサウンドとポップな曲調が明るさと若さを感じさせる一曲で、晴れた日や夏のドライブにぴったりな最高のおすすめソングです☀️

Crazy Silly Stupid Love / Now United

[Verse 1: Josh, (Noah)]
Knock, knock on my door
コンコンって僕のドアにノック
Work, work, mi amor
用事だよ、僕のハニー
(She’s there saying)
(彼女はそこで言ってるよ)
“Make love, not a war”
“愛を育みましょう、争いではなくて”
Ain’t that what it’s all for?
それが全てじゃない？
Yeah yeah
Walk, walk through the fire
困難も乗り越えて
Talk, talk in desire
望みについて話し合う
(She’s there playing)
(彼女はそこで遊んでいるよ)
Take, taking me higher
僕をもっと高くまで連れて行って
So wrong, but it’s so right
間違っているけど、それが正しいんだ

[Pre-Chorus: Any]
‘Cause it’s the best day of my life
人生で1番の最高な日なんだから
When I’ve got you with me by my side
あなたが隣にいる時は
I don’t wanna waste it, overtime
無駄にしたくはないの、時間外なんて
That’s my type
それが私よ
I can’t get enough, enough, enough of this
これがたまらなく好きなの

[Chorus:]
Cause you’ve got
だってあなたは掴んだんだから
Crazy, stupid, silly love
正気ではない、ばかげた、くだらない愛を
And you got me begging for it
そして私をそれで飢えさせた
Tuesday night, we’re getting lost
火曜日の夜、私たちは迷子になった
Yeah, that’s what I want
私の望み通りよ
Makes me light up when we touch
触れるたびに私をときめかせる
Yeah, you got me acting foolish
あなたが私をふざけさせたのよ
Crazy, stupid, silly love
ばかげた恋
Yeah, that’s what I want
私が望んでいたものだわ

[Verse 2: Bailey, Noah, Diarra]
Give more than you get
得るよりも多く与えろ
More heart than your head
考えるよりも感じろ
(It's all feeling)
(全ては感情だ)
Too good, but it is
最高すぎる、けどそれは
Don’t say that you’re done yet, yeah yeah
まだ終わったとは言うな
Keep kissing my skin
私にキスし続けて
I’m breathing again
息を吹き返したわ
My soul’s living
私の魂は生きているわ
God answered my prayers
神様は私の祈りに応えたわ
How else could you exist?
他にどうやって存在できるの？

[Pre-Chorus: Any]
‘Cause it’s the best day of my life
人生で1番の最高な日なんだから
When I’ve got you with me by my side
あなたが隣にいる時は
I don’t wanna waste it, overtime
無駄にしたくはないの、時間外なんて
That’s my type
それが私よ
I can’t get enough, enough, enough of this
これがたまらなく好きなの

[Chorus:]
Cause you’ve got
だってあなたは掴んだんだから
Crazy, stupid, silly love
正気ではない、ばかげた、くだらない愛を
And you got me begging for it
そして私をそれで飢えさせた
Tuesday night, we’re getting lost
火曜日の夜、私たちは迷子になった
Yeah, that’s what I want
私の望み通りよ
Makes me light up when we touch
触れるたびに私をときめかせる
Yeah, you got me acting foolish
あなたが私をふざけさせたのよ
Crazy, stupid, silly love
ばかげた恋
Yeah, that’s what I want
私が望んだ通りだわ

Cause you’ve got
だってあなたは掴んだんだから
Crazy, stupid, silly love
正気ではない、ばかげた、くだらない愛を
And you got me begging for it
そして私をそれで飢えさせた
Tuesday night, we’re getting lost
火曜日の夜、私たちは迷子になった
Yeah, that’s what I want
私の望み通りよ
Makes me light up when we touch
触れるたびに私をときめかせる
Yeah, you got me acting foolish
あなたが私をふざけさせたのよ
Crazy, stupid, silly love
ばかげた恋
Yeah, that’s what I want
私の願いは叶ったわ

歌詞参照元: Genius Lyrics