《洋楽和訳》 Everyone Changes / Kodaline 切なくて美しい曲

Everyone Changes / Kodaline

[Verse 1]
We say that the hardest thing to do is say goodbye
1番辛いことは別れを告げることだ
This is the hardest thing (Hardest thing)
これが何よりも辛い(何よりも辛い)
We tried to stitch it up and now I wonder why
何とか仲を取り持とうとしたのに
Why is this happening to me?
どうして僕はこんな目に合っているの？

[Pre-Chorus]
But it wasn't right, yet another fight
でも間違っていたんだ、また新たな喧嘩をして
We were young but we never quite took flight
僕たちは若かったけど決して逃げなかった
In another life, maybe you and I
生まれ変わったら、もしかして
We'll be walking down the aisle dressed in white
白い衣装に身を包んで一緒にバージンロードを歩いているのかな

[Chorus]
I can see that all you need is everything I'll never be
君の望むものには絶対なれないとわかっているよ
But everyone changes (Everyone)
でもみんな変わるじゃないか(誰でも)
Everyone changes
みんな変わるものだから
Say goodbye and let it be
別れを告げて、流れに身を任せて
I thought you were the one for me
君こそ運命の人だと思っていた
But everyone changes (Everyone)
だけどみんな変わるんだ(誰でも)
Everyone changes
みんな変わるものなのさ

[Verse 2]
You say you left everything behind all because of me
あなたは私のせいで全てを失ったって言うけど
But I gave you everything
私は全てをあなたに捧げた
Dreaming of future's bliss
将来の幸せを夢見ていたの
A child and a family
子どもや家族のことをね
Did they ever mean a thing to you?
あなたはその意味を考えたことがある？

[Pre-Chorus]
But it wasn't right, yet another fight
でも間違っていたのね、また新たな喧嘩をして
We were young but we never quite took flight
私たちは若かったけど決して逃げなかった
In another life, maybe you and I
生まれ変わったら、もしかして
We'll be walking down the aisle dressed in white
白い衣装に身を包んで一緒にバージンロードを歩いているのかな

[Chorus]
I can see that all you need is everything I'll never be
あなたの望むものには絶対なれないってわかっているわ
But everyone changes (Everyone)
でもみんな変わるじゃない(誰でも)
Everyone changes
みんな変わるものだから
Say goodbye and let it be
別れを告げて、流れに身を任せて
I thought you were the one for me
あなたこそ運命の人だと思っていた
But everyone changes (Everyone)
だけどみんな変わるのよ(誰でも)
Everyone changes
みんな変わるものなの

[Pre-Chorus]
But it wasn't right, yet another fight
でも間違っていたのね、また新たな喧嘩をして
We were young but we never quite took flight
僕たちは若かったけど決して逃げなかった
In another life, maybe you and I
生まれ変わったら、もしかして
We'll be walking down the aisle dressed in white
白い衣装に身を包んで一緒にバージンロードを歩いているのかな

[Chorus]
I can see that all you need is everything I'll never be
あなたの望むものには絶対なれないってわかっているわ
But everyone changes (Everyone)
でもみんな変わるじゃない(誰でも)
Everyone changes
みんな変わるものだから
Say goodbye and let it be
別れを告げて、流れに身を任せて
I thought you were the one for me
あなたこそ運命の人だと思っていた
But everyone changes (Everyone)
だけどみんな変わるのよ(誰でも)
Everyone changes
みんな変わるものなの

Photo by Andrew Teoh on Unsplash